ญิฮาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2739

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ญิฮาด
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي دَاوُدُ، بِهَذَا الْحَدِيثِ بِإِسْنَادِهِ قَالَ فَقَسَّمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالسَّوَاءِ ‏.‏ وَحَدِيثُ خَالِدٍ أَتَمُّ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน มุฮัมมัด บิน บักการ บิน บิลาล ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด บิน คอลิด บิน เมาฮับ อัล-ฮัมดานี ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ยะห์ยา บิน ซะกะรียา บิน อะบี ซาอิดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ดาวูดได้บอกฉันด้วยหะดีษนี้พร้อมสายรายงานของเขา เขากล่าวว่า

“เราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงแบ่งมันอย่างเท่าเทียมกัน” และหะดีษของคอลิดนั้นสมบูรณ์กว่า

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในสถานการณ์นี้ ท่านนบี ﷺ ได้แบ่งทรัพย์สงครามอย่างเท่าเทียมกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ทรัพย์สงคราม

ทรัพย์สินที่แบ่งหลังการสู้รบตามหลักเกณฑ์ที่ใช้บังคับ

อย่างเท่าเทียมกัน

แบ่งเป็นส่วนเท่า ๆ กัน เนื้อหานี้ไม่ได้ระบุกฎการแบ่งเพิ่มเติม

สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดรายงานจากบุคคลหนึ่งไปยังอีกบุคคลหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการพิจารณาการกล่าวถึงการแบ่งอย่างเท่าเทียมในบริบทของทรัพย์สงครามกรณีนั้นและรายงานฉบับเต็ม พวกเขาไม่ได้อนุมานจากข้อความนี้ว่าเป็นกฎทั่วไปที่ทรัพย์สงครามทุกประเภทต้องแบ่งเท่ากันเสมอโดยไม่มีข้อยกเว้น กฎเกี่ยวกับส่วนแบ่งและสถานการณ์ในการแบ่งยังคงมีความสำคัญ นอกจากนี้ ข้อความยังระบุว่ารายงานของคอลิดมีรายละเอียดครบถ้วนกว่า จึงควรศึกษาควบคู่กับรายงานฉบับที่ละเอียดกว่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดการทรัพยากรร่วมตามกฎที่ชัดเจน และทำให้ตรวจสอบการแบ่งได้
  2. อ่านรายงานสั้น ๆ ควบคู่กับข้อความฉบับละเอียดที่กล่าวถึงเหตุการณ์เดียวกัน
  3. อย่าให้ความชอบส่วนตัวเป็นตัวกำหนดว่าใครจะได้รับส่วนแบ่ง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี