ญิฮาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2742

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ญิฮาด
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ الدِّمَشْقِيُّ، قَالَ قَالَ الْوَلِيدُ - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - حَدَّثْتُ ابْنَ الْمُبَارَكِ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قُلْتُ وَكَذَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فَرْوَةَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ لاَ تَعْدِلْ مَنْ سَمَّيْتَ بِمَالِكٍ هَكَذَا أَوْ نَحْوَهُ يَعْنِي مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ ‏.‏

คำแปล

อัล-วะลีด บิน อุตบะฮ์ อัช-ชามีย์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยเขากล่าวว่า อัล-วะลีด (หมายถึง อิบนุ มุสลิม) กล่าวว่า

"ข้าพเจ้าได้เล่าหะดีษนี้แก่อิบนุ อัล-มุบาร็อก และกล่าวว่า 'อิบนุ อะบี ฟัรวะฮ์ ก็เล่าแก่เราเช่นเดียวกัน จากนาฟิอฺ' เขา (อิบนุ อัล-มุบาร็อก) จึงกล่าวว่า 'บรรดาผู้ที่ท่านเอ่ยชื่อนั้น ไม่อาจเทียบเท่ามาลิกได้เลย' ซึ่งหมายถึง มาลิก บิน อะนัส"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อัลมุบาร็อกยกย่องอิมามมาลิกเหนือผู้รายงานคนอื่น ๆ ที่กล่าวถึงในการเปรียบเทียบนี้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้รายงาน

บุคคลที่ถ่ายทอดหะดีษผ่านสายรายงานของผู้ถ่ายทอด

อิบนุ อะบี ฟัรวะฮ์

ผู้รายงานที่ถูกกล่าวถึงในการเปรียบเทียบกับมาลิก อิบนุ อะนัส

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

คำกล่าวนี้แสดงให้เห็นว่านักวิชาการหะดีษเปรียบเทียบผู้รายงานอย่างรอบคอบ และใช้ความรู้เกี่ยวกับผู้รายงานในการประเมินรายงานต่าง ๆ อิบนุ อัลมุบาร็อกเห็นว่ามาลิก อิบนุ อะนัสมีความโดดเด่นในการเปรียบเทียบครั้งนี้ นี่เป็นการประเมินผู้รายงานที่กล่าวถึง มิใช่หลักทั่วไปว่าผู้รายงานคนหนึ่งจะเหนือกว่าคนอื่นเสมอโดยไม่ต้องตรวจสอบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อต้องการแบ่งปันหะดีษ ให้ตรวจสอบแหล่งที่มาและการจัดชั้นโดยนักวิชาการหะดีษผู้เชี่ยวชาญ
  2. แยกแยะการประเมินผู้รายงานรายบุคคลออกจากคำกล่าวทั่วไปเกี่ยวกับผู้รายงานทั้งหมด
  3. ถ่ายทอดความรู้ทางศาสนาอย่างรอบคอบ และระบุให้ชัดเจนว่าข้อมูลอ้างอิงจากอะไร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี