ญิฮาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2748

รายงานโดย Habib ibn Maslamah al-Fihri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ญิฮาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Kathirรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Yazid ibn Yazid ibn Jabir ash‑Shamiيَزِيدَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ الشَّامِيِّ
  4. 4Makhulمَكْحُولٍ
  5. 5Ziyad ibn Jariya at‑Tamimiزِيَادِ بْنِ جَارِيَةَ التَّمِيمِيِّ
  6. 6Habib ibn Maslama al‑Fihriحَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَ الْفِهْرِيِّ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ الشَّامِيِّ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جَارِيَةَ التَّمِيمِيِّ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَ الْفِهْرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنَفِّلُ الثُّلُثَ بَعْدَ الْخُمُسِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟังว่า ซุฟยานได้บอกเรา จากยะซีด บิน ยะซีด บิน ญาบิร อัช-ชามี จากมัคฮูล จากซิยาด บิน ญาริยะห์ อัต-ตะมีมี จากหะบีบ บิน มัสละมะห์ อัล-ฟิฮ์รีย์ ว่าเขากล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮฺ ﷺ ทรงเคยจัดสรรหนึ่งในสามเป็นรางวัลพิเศษหลังจากหักส่วนแบ่งหนึ่งในห้าแล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ มอบเพิ่มอีกหนึ่งในสามหลังจากหักส่วนหนึ่งในห้าไว้แล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หนึ่งในห้า

ส่วนของทรัพย์เชลยศึกที่กันไว้เป็นคุมส์ตามหลักเกณฑ์อิสลาม

หนึ่งในสามเป็นรางวัลเพิ่มเติม

ส่วนที่จัดสรรเพิ่มจากทรัพย์เชลยศึก นอกเหนือจากการแบ่งตามปกติ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้นำกองกำลังที่ออกปฏิบัติการทางทหารโดยชอบธรรมอาจมอบรางวัลเพิ่มเติมได้ภายใต้กฎการแบ่งทรัพย์เชลยศึก ถ้อยคำระบุว่ามีการมอบหนึ่งในสามหลังจากกันหนึ่งในห้าไว้แล้ว แต่เพียงเท่านี้ไม่ได้ให้อนุญาตทั่วไปให้แบ่งทรัพย์เชลยศึกตามอำเภอใจ การนำไปใช้ในกรณีเฉพาะต้องพิจารณาร่วมกับรายงานอื่นและหลักเกณฑ์ฟิกฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. การแบ่งทรัพยากรส่วนรวมต้องมีกฎเกณฑ์ชัดเจนและผู้นำที่รับผิดชอบ
  2. ไม่ควรเรียกร้องรางวัลเพิ่มเติมตามอำเภอใจ แต่ต้องอยู่ภายใต้ข้อตกลงที่กำหนดไว้
  3. ควรอ่านรายงานสั้น ๆ เกี่ยวกับข้อกำหนดร่วมกับข้อความที่เกี่ยวข้อง ก่อนสรุปเป็นกฎทั่วไป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี