ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 277

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ نَافِعٍ، بِإِسْنَادِ اللَّيْثِ وَبِمَعْنَاهُ قَالَ ‏ "‏ فَلْتَتْرُكِ الصَّلاَةَ قَدْرَ ذَلِكَ ثُمَّ إِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْتَغْتِسِلْ وَلْتَسْتَثْفِرْ بِثَوْبٍ ثُمَّ تُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มาน บิน มะฮ์ดี ได้เล่าให้เราฟัง ศ็อครฺ บิน ญุวัยริยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอฺ ด้วยสายรายงานเดียวกับอัลลัยษ์ และมีความหมายเช่นเดียวกัน เขากล่าวว่า

“นางจงงดละหมาดเป็นเวลาเท่ากับช่วงนั้น (จำนวนวันที่เคยมีประจำเดือนปกติ) เมื่อถึงเวลาละหมาด นางจงอาบน้ำใหญ่ จงใช้ผ้าซับบริเวณอวัยวะเพศ แล้วจึงทำการละหมาด”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หากมีเลือดออกต่อเนื่อง ให้ละหมาดหลังจากพ้นช่วงมีประจำเดือนตามปกติแล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสติฮาเฎาะฮ์

เลือดที่ออกนอกช่วงมีประจำเดือนตามปกติ

ฆุสลฺ

การชำระล้างตามหลักศาสนาอย่างครบถ้วน โดยล้างร่างกายทั้งตัวด้วยน้ำ

ใช้ผ้าป้องกันตนเอง

ใช้ผ้ารองรับเลือดและป้องกันเสื้อผ้าระหว่างละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สตรีที่มีเลือดออกต่อเนื่องให้นับวันที่มีประจำเดือนตามปกติของตนเป็นช่วงประจำเดือน หลังจากนั้นให้ทำฆุสลฺ ป้องกันตนเองจากเลือด และละหมาด เลือดที่ออกนอกช่วงดังกล่าวไม่เป็นอุปสรรคต่อการละหมาด สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ ยังอภิปรายรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการกำหนดช่วงประจำเดือนและการชำระให้สะอาดสำหรับการละหมาดแต่ละครั้ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากมีเลือดออกต่อเนื่อง ให้คำนึงถึงช่วงประจำเดือนตามปกติของตน แล้วปฏิบัติตามหลักเกณฑ์ของอิสติฮาเฎาะฮ์หลังจากนั้น
  2. เมื่อประจำเดือนสิ้นสุด ให้ทำฆุสลฺและป้องกันเสื้อผ้าจากเลือดก่อนละหมาด
  3. หากรอบเดือนไม่สม่ำเสมอ ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับหลักเกณฑ์ที่ใช้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี