ญิฮาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2764

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ญิฮาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึง Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَتِ الْمَرْأَةُ لَتُجِيرُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ فَيَجُوزُ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ รายงานว่า ซุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ รายงานจาก มันซูร จาก อิบรอฮีม จาก อัล-อัสวัด จาก อาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) กล่าวว่า

“หากสตรีผู้ศรัทธาให้การคุ้มครองแก่ผู้อื่น การคุ้มครองนั้นย่อมมีผลใช้บังคับได้”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้หญิงก็สามารถให้ความคุ้มครองที่มีผลใช้ได้ในนามของบรรดาผู้ศรัทธา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ให้ความคุ้มครอง

รับรองความปลอดภัยแก่บุคคลหนึ่ง เพื่อไม่ให้บุคคลนั้นถูกทำร้าย

ได้รับการยอมรับ

ได้รับการรับรองและปฏิบัติตามโดยชุมชน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า ผู้หญิงสามารถให้ อะมาน ซึ่งเป็นคำรับรองความปลอดภัย และคำรับรองนั้นอาจมีผลผูกพันต่อบรรดาผู้ศรัทธา รายงานนี้เน้นว่าอำนาจดังกล่าวมิได้จำกัดอยู่เฉพาะผู้ชาย แต่ต้องใช้ภายใต้กฎเกณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับอะมานและภายใต้อำนาจของชุมชน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้ความสำคัญกับคำรับรองความปลอดภัยที่ถูกต้อง และคุ้มครองผู้ที่ได้รับคำรับรองนั้น
  2. พิจารณาอำนาจของบุคคลตามกฎเกณฑ์ ไม่ใช่ตามเพศ
  3. บันทึกคำรับรองความคุ้มครองให้ชัดเจน และประสานกับหน่วยงานที่รับผิดชอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี