ญิฮาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2763

รายงานโดย Umm Hani bint Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ญิฮาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Hani bint Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ هَانِئٍ بِنْتُ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّهَا أَجَارَتْ رَجُلاً مِنَ الْمُشْرِكِينَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ قَدْ أَجَرْنَا مَنْ أَجَرْتِ وَأَمَّنَّا مَنْ أَمَّنْتِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮ์บ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อิยาฎ บิน อับดิลลาฮ์ ได้บอกแก่ฉัน จากมัคเราะมะฮ์ บิน สุลัยมาน จากกุร็อยบ์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า อุมมุ ฮานี บินติ อะบี ฏอลิบ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า นางได้ให้การคุ้มครองชายคนหนึ่งจากบรรดาผู้ตั้งภาคีในวันแห่งการพิชิตมักกะฮ์ นางจึงมาหาท่านนบี ﷺ และแจ้งเรื่องดังกล่าวให้ท่านทราบ ท่านจึงกล่าวว่า

"เราได้ให้การคุ้มครองแก่ผู้ที่นางได้ให้การคุ้มครอง และเราได้ให้ความปลอดภัยแก่ผู้ที่นางได้ให้ความปลอดภัยแล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การคุ้มครองที่มุสลิมหญิงมอบให้ได้รับการยอมรับจากชุมชน

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

อุมมุ ฮานีได้ให้ความคุ้มครองแก่ชายคนหนึ่งจากกลุ่มผู้ตั้งภาคีในวันพิชิตมักกะฮ์ และได้ถามท่านนบี ﷺ เกี่ยวกับเรื่องนี้ ซึ่งท่านยืนยันการคุ้มครองของนาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การคุ้มครอง (อีญาเราะฮ์)

การให้คำรับรองความปลอดภัยแก่ผู้ที่แสวงหาความคุ้มครอง

วันพิชิต

การที่มุสลิมพิชิตมักกะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า มุสลิมหญิงสามารถให้ความคุ้มครองได้ และชุมชนต้องเคารพคำรับรองนั้น คำกล่าวของท่านนบี ﷺ ยืนยันว่าการให้หลักประกันความปลอดภัยมิได้จำกัดไว้เฉพาะผู้ชาย การคุ้มครองก่อให้เกิดพันธะที่ต้องปฏิบัติตาม ผู้ที่ให้ความคุ้มครองต้องไม่ทรยศต่อผู้ได้รับความคุ้มครองหรือปล่อยให้เขาเผชิญความรุนแรง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าให้คำรับรองความปลอดภัยที่คุณไม่อาจรักษาได้ เมื่อให้คำมั่นแล้วต้องซื่อสัตย์ต่อคำมั่นนั้น
  2. เคารพการคุ้มครองที่ผู้อื่นมอบให้อย่างชอบธรรม แม้ผู้นั้นจะมีอำนาจหรือสถานะน้อยกว่า
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับความปลอดภัยหรือข้อตกลง ให้พิจารณาอย่างรอบคอบและขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญก่อนเข้าแทรกแซง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี