ญิฮาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2766

รายงานโดย Al-Miswar ibn Makhramah and Marwan ibn al-Hakam พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: ญิฮาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Miswar ibn Makhramah and Marwan ibn al-Hakam

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، وَمَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، أَنَّهُمُ اصْطَلَحُوا عَلَى وَضْعِ الْحَرْبِ عَشْرَ سِنِينَ يَأْمَنُ فِيهِنَّ النَّاسُ وَعَلَى أَنَّ بَيْنَنَا عَيْبَةً مَكْفُوفَةً وَأَنَّهُ لاَ إِسْلاَلَ وَلاَ إِغْلاَلَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-อะลาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อิดรีส ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอิบนุ อิสฮาก จากอัซ-ซุฮ์รี จากอุรวะฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ จากอัล-มิสวัร บิน มัคเราะมะฮ์ และมัรวาน บิน อัล-ฮะกัม ว่าพวกเขาทั้งสองกล่าวว่า

"ทั้งสองฝ่ายได้ตกลงสงบศึกเป็นเวลาสิบปี ซึ่งในช่วงเวลานั้นผู้คนจะได้รับความปลอดภัย และตกลงว่าระหว่างพวกเราจะต้องมีความจริงใจต่อกัน และไม่มีการลักขโมยหรือการทรยศหักหลัง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สนธิสัญญายุติสงครามเป็นเวลาสิบปี และรับประกันความปลอดภัยกับการปฏิบัติตามข้อตกลงอย่างซื่อสัตย์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การสงบศึก

ช่วงเวลาที่คู่กรณีตกลงหยุดทำสงคราม

ความจริงใจ

การปฏิบัติต่ออีกฝ่ายอย่างซื่อตรงและภักดี

การทรยศ

การละเมิดข้อตกลงหรือบ่อนทำลายความปลอดภัยของอีกฝ่ายอย่างลับ ๆ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้ทำสนธิสัญญาสันติภาพที่กำหนดระยะเวลาไว้ได้ เมื่อเป็นประโยชน์ต่อประชาคม ข้อตกลงที่ทำขึ้นมีผลผูกพันให้ต้องรักษาไว้ คู่กรณีต้องเคารพหลักประกันความปลอดภัยที่ตกลงกัน และต้องไม่หลอกลวงหรือทรยศต่อกัน เรื่องนี้สอดคล้องกับหลักกฎหมายทั่วไปที่กำหนดให้ต้องปฏิบัติตามสนธิสัญญาตราบใดที่อีกฝ่ายยังปฏิบัติตาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดข้อตกลงให้ชัดเจน โดยระบุระยะเวลาและเงื่อนไขไว้อย่างแน่นอน
  2. รักษาข้อตกลงที่ทำไว้ และอย่าทำให้ความปลอดภัยของอีกฝ่ายตกอยู่ในอันตราย
  3. เมื่อเกิดความขัดแย้ง จงเลือกข้อตกลงที่เป็นธรรมและคุ้มครองประชาคม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี