ญิฮาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2769

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ญิฮาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Huzabaรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ حُزَابَةَ
  2. 2Ishaqإِسْحَاقُ
  3. 3Asbat al‑Hamdaniأَسْبَاطُ الْهَمْدَانِيُّ
  4. 4As‑Suddiالسُّدِّيِّ
  5. 5บิดาของเขาأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُزَابَةَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي ابْنَ مَنْصُورٍ - حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ الْهَمْدَانِيُّ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الإِيمَانُ قَيَّدَ الْفَتْكَ لاَ يَفْتِكُ مُؤْمِنٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน คุซาบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อิสหาก ซึ่งหมายถึง อิบนุ มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง อัสบาฏ อัล-ฮัมดานี ได้เล่าให้เราฟัง จากอัส-ซุดดี จากบิดาของเขา จากอบู ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า "ศรัทธาได้ยับยั้งการลอบสังหาร ผู้ศรัทธาจะไม่ทำการลอบสังหาร"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ศรัทธายับยั้งมุสลิมไม่ให้ฆ่าผู้อื่นด้วยการทรยศ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การฆ่าด้วยการทรยศ

การฆ่าผู้อื่นอย่างลับ ๆ หรือด้วยการทรยศ เช่น โจมตีขณะที่อีกฝ่ายคิดว่าตนปลอดภัย

ศรัทธาผูกยั้งไว้

ศรัทธายับยั้งบุคคลและห้ามไม่ให้เขากระทำเช่นนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากข้อความนี้ว่า ความซื่อสัตย์และความไว้วางใจยังคงเป็นหน้าที่แม้ในยามสงคราม ถ้อยคำนี้ห้ามการฆ่าด้วยการทรยศ แต่ไม่ได้ยกเลิกหลักเกณฑ์ของการต่อสู้ที่ชอบธรรม ในหลักนิติศาสตร์ซุนนี ต้องรักษาข้อตกลงและการให้หลักประกันความปลอดภัย และการกระทำในสงครามต้องอยู่ภายใต้กฎของอิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รักษาข้อตกลงและคำสัญญา แม้เมื่อเกิดความขัดแย้ง
  2. อย่าใช้การหลอกลวงหรือสถานะที่ผู้อื่นไว้วางใจเพื่อทำร้ายใคร
  3. อย่าปล่อยให้ความโกรธทำให้ละทิ้งความยุติธรรมและขอบเขตของอิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี