ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 278

รายงานโดย Umm Salamah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Salamah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فِيهِ ‏ "‏ تَدَعُ الصَّلاَةَ وَتَغْتَسِلُ فِيمَا سِوَى ذَلِكَ وَتَسْتَثْفِرُ بِثَوْبٍ وَتُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمَّى الْمَرْأَةَ الَّتِي كَانَتِ اسْتُحِيضَتْ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง วุฮัยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง อัยยูบ ได้เล่าให้เราฟัง จากสุลัยมาน บิน ยะซาร จากอุมมุ สะละมะห์ ด้วยเรื่องราวนี้ โดยในนั้นท่านกล่าวว่า

"นางจงงดการละหมาด และจงอาบน้ำยกหะดัษใหญ่ในช่วงเวลาอื่นนอกเหนือจากนั้น และจงใช้ผ้าซับรัดบริเวณอวัยวะเพศ แล้วจึงทำการละหมาด" อบู ดาวูด กล่าวว่า ฮัมมาด บิน ซัยด์ ได้ระบุชื่อสตรีผู้ที่มีเลือดเสียไหลยืดเยื้อในหะดีษนี้ผ่านอัยยูบ ว่าคือ ฟาฏิมะห์ บินต์ อะบี หุบัยช์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อมีเลือดออกต่อเนื่อง ผู้หญิงชำระร่างกาย ใช้ผ้าพันเพื่อรองรับเลือด แล้วละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสติฮาเฎาะฮ์

เลือดที่ออกนอกช่วงมีประจำเดือน จึงไม่อยู่ภายใต้ข้อกำหนดเรื่องประจำเดือน

ฆุสลฺ

การชำระล้างร่างกายทั้งตัวตามพิธีกรรม

พันผ้ารัดไว้

ผูกผ้าให้เข้าที่เพื่อรองรับเลือดและจำกัดการแพร่กระจาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า อิสติฮาเฎาะฮ์ไม่ได้ขัดขวางผู้หญิงจากการละหมาด โดยนางแยกแยะระหว่างประจำเดือนกับเลือดที่ออกในช่วงอื่น ชำระล้างตามที่กำหนด และใช้มาตรการรองรับเลือด ข้อกำหนดโดยละเอียดว่าเมื่อใดต้องฆุสลฺและต้องทำบ่อยเพียงใดนั้น กำหนดโดยพิจารณาร่วมกับหะดีษอื่นและหลักฐานทางนิติศาสตร์ และมัซฮับต่าง ๆ ได้แจกแจงรายละเอียดเพิ่มเติม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่มีเลือดออกต่อเนื่องควรตรวจสอบก่อนว่าเป็นประจำเดือนหรืออิสติฮาเฎาะฮ์ แล้วปฏิบัติตามข้อกำหนดที่เหมาะสม
  2. ใช้วิธีที่เป็นรูปธรรมเพื่อรองรับเลือด และประกอบการละหมาดอย่างรอบคอบ
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับกรณีของตน ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี