ญิฮาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2772

รายงานโดย Jarir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ญิฮาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jarir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَاهَا فَحَرَّقَهَا ثُمَّ بَعَثَ رَجُلاً مِنْ أَحْمَسَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُبَشِّرُهُ يُكْنَى أَبَا أَرْطَاةَ ‏.‏

คำแปล

อบู เตาบะฮ์ อัร-เราะบีอ์ อิบนุ นาฟิอ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อีซาได้เล่าให้เราฟัง จากอิสมาอีล จากก็อยส์ จากญะรีร เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวกับฉันว่า

"ท่านจะไม่ทำให้ฉันสบายใจจากซุล คอลาเศาะฮ์ดอกหรือ?" เขาจึงไปที่นั่นและเผาทำลายมัน จากนั้นเขาได้ส่งชายคนหนึ่งจากเผ่าอะห์มัซ ซึ่งมีชื่อเรียกว่า อบู อรรถาตะฮ์ ไปแจ้งข่าวดีแก่ท่านนบี ﷺ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ญะรีรทำลายสถานที่บูชารูปเคารพซุลคุละเศาะฮ์ตามคำขอของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซุลคุละเศาะฮ์

สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่ได้รับการเคารพบูชาในฐานะสถานที่บูชารูปเคารพ

อัฮมาส

ชื่อเผ่าอาหรับที่ญะรีรสังกัดอยู่

ขจัดความกังวล

ในบริบทนี้หมายถึงการปลดเปลื้องความกังวลของท่านนบี ﷺ เกี่ยวกับซุลคุละเศาะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ สั่งให้ญะรีรกำจัดสถานที่บูชารูปเคารพแห่งหนึ่งโดยเฉพาะ และญะรีรก็ปฏิบัติตามคำสั่งนั้น การกระทำนี้เกิดขึ้นภายใต้อำนาจของท่านนบี ﷺ ไม่ใช่การอนุญาตทั่วไปให้บุคคลทำลายสถานที่ศักดิ์สิทธิ์หรือทรัพย์สินโดยพลการ นอกจากนี้ รายงานยังเน้นความยินดีต่อการยุติการบูชารูปเคารพ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงมุ่งการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์เพียงผู้เดียว และหลีกเลี่ยงการบูชารูปเคารพทุกรูปแบบ
  2. ปฏิบัติตามคำสั่งทางศาสนาภายใต้การนำของผู้มีอำนาจ และอย่าดำเนินการต่อผู้คนหรือทรัพย์สินของพวกเขาโดยพลการ
  3. แจ้งข่าวดีแก่ผู้เกี่ยวข้องอย่างชัดเจนและเหมาะสม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี