ญิฮาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2771

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: ญิฮาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ لاَ يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ ‏}‏ الآيَةَ نَسَخَتْهَا الَّتِي فِي النُّورِ ‏{‏ إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ غَفُورٌ رَحِيمٌ ‏}‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน มุฮัมมัด บิน ษาบิต อัล-มัรวะซี ได้เล่าให้เราฟัง โดย อะลี บิน ฮุเซน เล่าให้ฉันฟัง จากบิดาของเขา จาก ยะซีด อัน-นะห์วี จาก อิกริมะฮ์ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า:

"โองการที่กล่าวว่า 'บรรดาผู้ศรัทธาต่ออัลลอฮ์และวันปรโลก จะไม่ขอผ่อนผันจากเจ้า' นั้น ถูกยกเลิกโดยโองการในซูเราะห์อัน-นูร ที่เริ่มต้นด้วย 'แท้จริงผู้ศรัทธานั้นคือผู้ที่ศรัทธาต่ออัลลอฮ์และเราะสูลของพระองค์...' ไปจนถึงตอนจบที่ว่า '...เป็นผู้ทรงอภัย ผู้ทรงเมตตาเสมอ'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อับบาสอธิบายว่าโองการก่อนหน้าที่กล่าวถึงการขออนุญาตถูกยกเลิกอย่างไร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถูกยกเลิก

ในคำอธิบายของอิบนุ อับบาส หมายถึงโองการที่ประทานลงมาภายหลังมาแทนที่บทบัญญัติก่อนหน้า

การขออนุญาต

ในที่นี้หมายถึงการขออนุญาตไม่ร่วมเดินทางไปทำสงคราม

ซูเราะฮ์อันนูร

ซูเราะฮ์ลำดับที่ 24 ของอัลกุรอาน ซึ่งมีโองการที่ยกมาอ้างอยู่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้ถ้อยคำนี้ของอิบนุ อับบาสในการอธิบายโองการเกี่ยวกับการเข้าร่วมการต่อสู้และการขอได้รับการยกเว้น พวกเขาอนุมานว่าโองการเหล่านี้ต้องอ่านโดยคำนึงถึงความเชื่อมโยงทางประวัติศาสตร์และบริบทของข้อความ คำกล่าวนี้เป็นคำอธิบายของเศาะฮาบะฮ์ และโดยตัวมันเองไม่ได้เป็นคำเรียกร้องทั่วไปให้ทำสงคราม การนำไปใช้ในทางกฎหมายต้องพิจารณาอัลกุรอาน รายงานจากท่านนบีที่เชื่อถือได้ และระเบียบวิธีที่สำนักนิติศาสตร์ยอมรับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านโองการอัลกุรอานโดยเชื่อมโยงกัน และปรึกษาคำอธิบายที่เชื่อถือได้ก่อนสรุปเป็นบทบัญญัติ
  2. อย่าเปลี่ยนคำอธิบายในบริบททางกฎหมายเฉพาะให้กลายเป็นคำเรียกร้องทั่วไปให้ใช้ความรุนแรง
  3. ให้ผู้รู้ที่มีคุณสมบัติเหมาะสมและกรอบกฎหมายที่ได้รับการยอมรับเป็นผู้วินิจฉัยบทบัญญัติทางศาสนาเกี่ยวกับความขัดแย้ง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี