ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 279

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Ja'farجَعْفَرٍ
  5. 5Irakعِرَاكٍ
  6. 6Urwaعُرْوَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ عِرَاكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدَّمِ - فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَرَأَيْتُ مِرْكَنَهَا مَلآنَ دَمًا - فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ امْكُثِي قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحْبِسُكِ حَيْضَتُكِ ثُمَّ اغْتَسِلِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ قُتَيْبَةُ بَيْنَ أَضْعَافِ حَدِيثِ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ فِي آخِرِهَا وَرَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ وَيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنِ اللَّيْثِ فَقَالاَ جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า: อัลลัยษ์ รายงานจาก ยะซีด บิน อะบี หะบีบ จาก ญะอ์ฟัร จาก อิรัก จาก อุรวะฮ์ จาก อาอิชะฮ์ ว่านางกล่าวว่า

"แท้จริง อุมมุ หะบีบะฮ์ ได้ถามท่านนบีﷺ เกี่ยวกับเลือด" อาอิชะฮ์ กล่าวว่า "ฉันเห็นกะละมังของนางเต็มไปด้วยเลือด" ท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ จึงกล่าวแก่นางว่า "เจ้าจงงดเว้นการละหมาดเท่ากับจำนวนวันที่รอบเดือนเคยห้ามเจ้าไว้ จากนั้นจงทำฆุสลฺ (อาบน้ำใหญ่)" อบู ดาวูด กล่าวว่า กุฏัยบะฮ์ ได้กล่าวชื่อ "ญะอ์ฟัร บิน ร่อบีอะฮ์" ซ้ำในท่ามกลางตัวบทหะดีษนี้ (คือ กุฏัยบะฮ์ มีความสงสัยเกี่ยวกับผู้รายงานชื่อ ญะอ์ฟัร บิน ร่อบีอะฮ์ จึงเอ่ยชื่อเขาสองครั้ง ทั้งในสายรายงานและในตัวบท) ส่วน อะลี บิน อัยยาช และ ยูนุส บิน มุฮัมมัด รายงานจากอัลลัยษ์ โดยทั้งสองกล่าวว่า "ญะอ์ฟัร บิน ร่อบีอะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อมีเลือดออกต่อเนื่อง ผู้หญิงให้รอจนพ้นระยะมีประจำเดือนตามปกติของตน แล้วจึงอาบน้ำฆุสลฺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสติฮาเฎาะฮ์

เลือดที่ออกนอกช่วงมีประจำเดือนตามปกติ

ฆุสลฺ

การชำระล้างร่างกายทั้งตัวตามพิธีกรรม

ประจำเดือน

เลือดที่ออกทุกเดือน ซึ่งโดยทั่วไปมีระยะเวลาที่ผู้หญิงแต่ละคนจดจำได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้หญิงที่มีเลือดออกต่อเนื่องให้ใช้ระยะเวลามีประจำเดือนตามปกติที่เคยเป็นมาเป็นเกณฑ์ เมื่อพ้นช่วงดังกล่าวแล้ว นางอาบน้ำฆุสลฺและกลับมาปฏิบัติละหมาด ส่วนเลือดที่ออกหลังจากนั้นถือเป็นอิสติฮาเฎาะฮ์ ไม่ใช่ประจำเดือน รายละเอียดกฎเกี่ยวกับการชำระล้างและการละหมาดในกรณีอิสติฮาเฎาะฮ์มีอธิบายเพิ่มเติมในฟิกฮ์ และอาจแตกต่างกันตามมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จดจำระยะเวลาประจำเดือนตามปกติของตนไว้ เพื่อใช้เป็นแนวทางปฏิบัติเมื่อมีเลือดออกต่อเนื่อง
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับกรณีของตน ให้ขอคำแนะนำจากผู้รู้ที่เชี่ยวชาญกฎฟิกฮ์ของมัซฮับที่ตนปฏิบัติตาม
  3. เมื่อพ้นระยะประจำเดือนตามปกติแล้ว ให้อาบน้ำฆุสลฺและกลับมาปฏิบัติศาสนกิจตามกฎของอิสติฮาเฎาะฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี