Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2782
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Muhammad ibn Mansur at‑Tusiรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الطُّوسِيُّ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3บิดาของเขาأَبِي
- 4Ibn Ishaqابْنِ إِسْحَاقَ
- 5Nafi'نَافِعٌ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الطُّوسِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَقْبَلَ مِنْ حَجَّتِهِ دَخَلَ الْمَدِينَةَ فَأَنَاخَ عَلَى بَابِ مَسْجِدِهِ ثُمَّ دَخَلَهُ فَرَكَعَ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى بَيْتِهِ . قَالَ نَافِعٌ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ كَذَلِكَ يَصْنَعُ .
มุฮัมมัด บิน มันศูร อัฏ-เฏาะซี ได้เล่าให้เราฟัง ยะอ์กูบได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ อิสฮาก นาฟิอ์ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอิบนุ อุมัร ว่า: เมื่อเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เสด็จกลับจากการทำฮัจญ์ พระองค์ทรงเข้าสู่เมืองมะดีนะฮ์ และทรงให้พาหนะคุกเข่าลงที่ประตูมัสยิดของพระองค์ จากนั้นพระองค์ทรงเข้าไปในมัสยิดและละหมาดสองร็อกอะฮ์ แล้วจึงเสด็จกลับไปยังบ้านของพระองค์ นาฟิอ์กล่าวว่า: อิบนุ อุมัร ก็เคยปฏิบัติเช่นเดียวกันนี้
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
เมื่อกลับจากฮัจญ์ ท่านนบี ﷺ ได้ละหมาดสองร็อกอะฮ์ในมัสยิดของท่าน
หน่วยหนึ่งของการละหมาด ในที่นี้หมายถึงการละหมาดสองหน่วย
ท่านหยุดพาหนะและให้มันคุกเข่าลงก่อนเข้าไปในมัสยิด
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เมื่อกลับจากการเดินทาง เป็นสิ่งที่แนะนำให้ไปมัสยิดก่อนและละหมาดสองร็อกอะฮ์ที่นั่นก่อนกลับบ้าน อิบนุ อุมัรปฏิบัติตามแนวทางนี้ของท่านนบี ﷺ รายงานนี้กล่าวถึงซุนนะฮ์ที่แนะนำ มิได้ทำให้การละหมาดนี้เป็นข้อบังคับ
- เมื่อกลับจากการเดินทาง จงหาเวลาไปมัสยิดและละหมาดสองร็อกอะฮ์
- ปฏิบัติตามซุนนะฮ์ด้วยเจตนาที่จริงใจ โดยไม่กล่าวเกินไปว่าการกระทำที่แนะนำเป็นข้อบังคับ
รายงานเศาะฮีห์อีกบทหนึ่งจากหนังสือเล่มเดียวกันกล่าวถึงแง่มุมหนึ่งของการเดินทาง จึงเป็นบริบทเชิงหัวข้อที่เกี่ยวข้องกับการกลับจากการเดินทาง
Sahih al-Bukhari · #182 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้ให้บริบทเพิ่มเติมเกี่ยวกับการชำระให้บริสุทธิ์ตามหลักพิธีกรรม ซึ่งเป็นองค์ประกอบสำคัญของการละหมาด
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี