Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2789
รายงานโดย Abdullah ibn Amr ibn al-As พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Harun ibn Abdullahรายงานต่อ Abu Dawudهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Abdullah ibn Yazidعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
- 3Sa'id ibn Abu Ayyubسَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ
- 4Ayyash ibn Abbas al‑Qitbaniعَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ
- 5Isa ibn Hilal as‑Sadafiعِيسَى بْنِ هِلاَلٍ الصَّدَفِيِّ
- 6Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ، عَنْ عِيسَى بْنِ هِلاَلٍ الصَّدَفِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُمِرْتُ بِيَوْمِ الأَضْحَى عِيدًا جَعَلَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِهَذِهِ الأُمَّةِ " . قَالَ الرَّجُلُ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ أَجِدْ إِلاَّ أُضْحِيَةً أُنْثَى أَفَأُضَحِّي بِهَا قَالَ " لاَ وَلَكِنْ تَأْخُذُ مِنْ شَعْرِكَ وَأَظْفَارِكَ وَتَقُصُّ شَارِبَكَ وَتَحْلِقُ عَانَتَكَ فَتِلْكَ تَمَامُ أُضْحِيَتِكَ عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีดได้เล่าให้เราฟัง, สะอีด บิน อะบี อัยยูบได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง, อัยยาช บิน อับบาส อัล-กิตบานีได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง จากอีซา บิน ฮิลาล อัศ-ศอดะฟี จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ บิน อัล-อาศ ว่า ท่านนบีﷺกล่าวว่า
"ฉันได้รับคำสั่งให้ถือวันแห่งการเชือดพลีเป็นวันอีด ซึ่งอัลลอฮ์ผู้ทรงสง่าและสูงส่งได้ทรงกำหนดไว้สำหรับประชาชาตินี้" ชายคนหนึ่งถามว่า "ท่านคิดเห็นอย่างไร หากฉันไม่พบสิ่งใดนอกจากสัตว์ตัวเมียสำหรับเชือดพลี ฉันจะเชือดมันได้หรือไม่?" ท่านตอบว่า "ไม่ได้ แต่จงตัดเล็บและเส้นผมของเจ้า แต่งหนวด และโกนขนลับ นั่นคือความสมบูรณ์ของการเชือดพลีของเจ้า ณ ที่อัลลอฮ์ผู้ทรงสง่าและสูงส่ง"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
หะดีษนี้เชื่อมโยงวันแห่งการเชือดพลีเข้ากับการเฉลิมฉลองและการดูแลความสะอาดส่วนบุคคล
วันที่ 10 ของเดือนซุลฮิจญะฮ์ ซึ่งมุสลิมเฉลิมฉลองอีดิลอัฎฮา
สัตว์ที่เชือดเป็นการอิบาดะฮ์ในช่วงอีดิลอัฎฮาตามหลักเกณฑ์อิสลาม
ขนรอบอวัยวะเพศ การกำจัดขนดังกล่าวเป็นส่วนหนึ่งของการรักษาความสะอาดส่วนบุคคล
บรรดานักวิชาการไม่นำรายงานที่อ่อนนี้มาใช้เป็นหลักฐานอิสระสำหรับกำหนดข้อบังคับหรือข้อห้าม คำถามเกี่ยวกับสัตว์เพศเมียไม่ได้ก่อให้เกิดหลักเกณฑ์ทางกฎหมายทั่วไปด้วยตัวมันเอง ในหลักนิติศาสตร์อิสลาม สัตว์เพศเมียที่เหมาะสมอาจใช้เป็นสัตว์พลีได้ หากมีคุณสมบัติตรงตามเงื่อนไขของการเชือดพลี คำแนะนำเรื่องการดูแลร่างกายในตอนท้ายไม่ได้กำหนดให้เป็นสิ่งทดแทนการเชือดพลี ส่วนข้อกำหนดที่ผู้เชือดพลีงดตัดผมและเล็บนั้นอ้างอิงจากรายงานที่หนักแน่น
- เฉลิมฉลองอีดิลอัฎฮาในฐานะวันแห่งการอิบาดะฮ์ ความขอบคุณ และการเอาใจใส่ผู้อื่น
- อ้างอิงรายงานที่หนักแน่นและเชื่อถือได้เมื่อตัดสินความถูกต้องและเวลาของการเชือดพลี และปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญหากมีข้อสงสัย
- ดูแลความสะอาดส่วนบุคคล แต่อย่าถือว่าการกระทำเหล่านั้นใช้ทดแทนการเชือดพลีได้
รายงานเศาะฮีห์นี้สอนว่าผู้ที่เชือดก่อนละหมาดอีดต้องเชือดใหม่ จึงเป็นหลักฐานที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับเวลาของการเชือดพลี
Sahih al-Bukhari · #951 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้บรรยายคุฏบะฮ์ของท่านนบี ﷺ ในวันแห่งการเชือดพลี และเน้นความสำคัญของการเรียงลำดับการละหมาดกับการเชือดให้ถูกต้อง
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี