วันอีดทั้งสอง · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 951

รายงานโดย Al-Bara ibn Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: วันอีดทั้งสอง
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Hajjajรายงานต่อ al‑Bukhariحَجَّاجٌ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Zubaydزُبَيْدٌ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيَّ
  5. 5Al‑Baraالْبَرَاءِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي زُبَيْدٌ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ مِنْ يَوْمِنَا هَذَا أَنْ نُصَلِّيَ، ثُمَّ نَرْجِعَ فَنَنْحَرَ، فَمَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا ‏"‏‏.‏

คำแปล

ฮัจญาจได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ซุบัยด์ได้บอกแก่ฉัน เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอัช-ชะอฺบีย์ เล่าจากอัล-บะรออ์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบีﷺกล่าวคุฏบะฮ์ว่า

"แท้จริงสิ่งแรกที่เราจะเริ่มทำในวันนี้คือการละหมาด จากนั้นเราก็กลับไปแล้วจึงเชือดสัตว์พลี ผู้ใดกระทำดังนี้ เขาก็ได้ปฏิบัติตามแบบฉบับของเราแล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในวันอีดอัฎฮา ให้ละหมาดก่อน แล้วจึงเชือดสัตว์พลี.

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นะห์ร

การเชือดสัตว์พลี โดยเฉพาะอูฐ

ซุนนะฮ์

แนวทางและแบบอย่างในการปฏิบัติของท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ควรเชือดสัตว์พลีในวันอีดอัฎฮาหลังละหมาดอีดเท่านั้น สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณารายละเอียดข้อกำหนดและความสมบูรณ์ของการเชือดสัตว์ก่อนละหมาด แต่รายงานนี้ชี้ชัดว่านั่นไม่ใช่ลำดับที่บัญญัติไว้ ท่านนบี ﷺ กล่าวว่าการปฏิบัติตามลำดับดังกล่าวคือการปฏิบัติตามซุนนะฮ์ของท่าน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนเชือดสัตว์พลีในวันอีดอัฎฮาหลังละหมาดอีดเท่านั้น
  2. ปฏิบัติตามลำดับที่ท่านนบี ﷺ แสดงเป็นแบบอย่างในการประกอบศาสนกิจ
  3. หากสงสัยว่าสัตว์พลีนั้นถูกต้องสมบูรณ์หรือไม่ ให้ปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี