ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 280

รายงานโดย Fatimah bint Abi Hubaysh พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Isa ibn Hammadรายงานต่อ Abu Dawudعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Bukayr ibn Abdullahبُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Al‑Mundhir ibn al‑Mughiraالْمُنْذِرِ بْنِ الْمُغِيرَةِ
  6. 6Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا، سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَشَكَتْ إِلَيْهِ الدَّمَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ فَانْظُرِي إِذَا أَتَى قُرْؤُكِ فَلاَ تُصَلِّي فَإِذَا مَرَّ قُرْؤُكِ فَتَطَهَّرِي ثُمَّ صَلِّي مَا بَيْنَ الْقُرْءِ إِلَى الْقُرْءِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อีซา บิน ฮัมมาด ได้รายงาน: ลัยส์ ได้บอกเรา จากยะซีด บิน อบี หะบีบ จากบุกัยร์ บิน อับดุลลอฮ์ จากอัล-มุนซิร บิน อัล-มุฆีเราะฮ์ จากอุรวะฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ ว่าฟาฏิมะฮ์ บินต์ อบี หุบัยช์ ได้เล่าให้เขาฟังว่า นางได้ไปถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ และร้องเรียนต่อท่านเกี่ยวกับเลือดที่ไหลไม่หยุด ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงกล่าวแก่นางว่า

"นั่นเป็นเพียงเลือดจากเส้นเลือดเท่านั้น ดังนั้นเจ้าจงพิจารณา เมื่อรอบเดือนของเจ้ามาถึง ก็อย่าได้ละหมาด และเมื่อรอบเดือนของเจ้าสิ้นสุดลง ก็จงชำระร่างกายให้สะอาดแล้วจึงละหมาดในช่วงเวลาระหว่างรอบเดือนหนึ่งไปจนถึงอีกรอบเดือนหนึ่ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อมีเลือดออกผิดปกติ ผู้หญิงยังคงละหมาดได้หากไม่ได้อยู่ในช่วงมีประจำเดือน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสติฮาเฎาะฮ์

เลือดออกนอกช่วงมีประจำเดือน ซึ่งในข้อความอธิบายว่าเป็นเลือดจากเส้นเลือด

กุรอ์

ในที่นี้หมายถึงช่วงมีประจำเดือน

การชำระให้บริสุทธิ์

หลังประจำเดือนสิ้นสุด ผู้หญิงจะอาบน้ำละหมาดใหญ่ก่อนกลับมาละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานว่า เลือดที่เกี่ยวข้องกับประจำเดือนทำให้ต้องงดละหมาดชั่วคราว ส่วนอิสติฮาเฎาะฮ์ไม่ได้อยู่ภายใต้กฎเดียวกัน ผู้หญิงพิจารณาว่าประจำเดือนตามปกติของตนเริ่มและสิ้นสุดเมื่อใด จากนั้นจึงอาบน้ำละหมาดใหญ่และละหมาด สำนักนิติศาสตร์อิสลามยังอภิปรายกฎเพิ่มเติมสำหรับผู้ที่ไม่มีรูปแบบประจำเดือนที่ชัดเจน เช่น การประเมินระยะเวลาปกติ และการชำระให้บริสุทธิ์พร้อมทำวุฎูอ์ใหม่ก่อนละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จดบันทึกรูปแบบประจำเดือนของตน เพื่อแยกจากเลือดออกประเภทอื่นได้
  2. เมื่อประจำเดือนสิ้นสุด ให้อาบน้ำละหมาดใหญ่แล้วกลับมาละหมาด
  3. หากเลือดออกต่อเนื่องหรือไม่แน่ใจ ควรขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้และบุคลากรทางการแพทย์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี