การเชือดสัตว์พลี (อุฎหิยะฮฺ) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2795

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การเชือดสัตว์พลี (อุฎหิยะฮฺ)
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ذَبَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الذَّبْحِ كَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ مُوجَأَيْنِ فَلَمَّا وَجَّهَهُمَا قَالَ ‏ "‏ إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ عَلَى مِلَّةِ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلاَتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ مِنْكَ وَلَكَ عَنْ مُحَمَّدٍ وَأُمَّتِهِ بِاسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَبَحَ ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน มูซา อัล-ราซี รายงานว่า อีซา รายงานว่า มุฮัมมัด บิน อิสหาก รายงานจาก ยะซีด บิน อะบี ฮะบีบ จาก อบู อัยยาช จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า: ท่านนบีﷺ ได้เชือดสัตว์พลีในวันอีดิลอัฎฮา เป็นแกะตัวผู้สองตัว มีเขา ขนสีขาวดำ และถูกตอนแล้ว เมื่อท่านหันหน้าสัตว์ทั้งสองไปทางกิบลัต ท่านได้กล่าวว่า

"แท้จริงฉันได้หันหน้าของฉันไปยังผู้ทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน ตามแนวทางของอิบรอฮีมผู้บริสุทธิ์ใจ และฉันมิใช่ผู้ตั้งภาคี แท้จริงการละหมาดของฉัน การเชือดสัตว์พลีของฉัน การเป็นอยู่ของฉัน และความตายของฉัน ล้วนเพื่ออัลลอฮ์ พระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก ไม่มีภาคีใดสำหรับพระองค์ และด้วยสิ่งนั้นฉันจึงได้รับคำสั่ง และฉันอยู่ในหมู่ผู้สวามิภักดิ์ โอ้อัลลอฮ์ สิ่งนี้มาจากพระองค์และเพื่อพระองค์ จากมุฮัมมัดและประชาชาติของเขา ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ และอัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด" จากนั้นท่านก็ได้ทำการเชือด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ มุ่งถวายเครื่องสัตวบูชาแด่อัลลอฮ์ และกล่าวถ้อยคำแห่งเตาฮีด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วันอีดอัฎฮา

วันที่ 10 เดือนซุลฮิจญะฮ์ ซึ่งมุสลิมเฉลิมฉลองอีดแห่งการเชือดสัตวบูชา

กิบละฮ์

ทิศทางการละหมาดที่มุ่งไปยังกะอ์บะฮ์ในมักกะฮ์

เตาฮีด

ความเชื่อว่าอัลลอฮ์ทรงเป็นหนึ่งเดียวและไม่มีภาคีใด ๆ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายถ้อยคำในรายงานนี้ว่าเป็นการแสดงความอุทิศตนต่ออัลลอฮ์และการดำเนินตามศาสนาของอิบรอฮีม เนื่องจากรายงานนี้อ่อน จึงไม่นำมาใช้เป็นหลักฐานสำหรับข้อบังคับที่เป็นอิสระ การเชือดสัตวบูชาเป็นการปฏิบัติที่บัญญัติไว้ในมัซฮับต่าง ๆ แต่มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายและรายละเอียดที่แน่ชัด รายงานเศาะฮีห์เกี่ยวกับเงื่อนไขและเวลาการเชือดจึงเป็นหลักฐานที่หนักแน่นกว่า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงมุ่งการอิบาดะฮ์และความดีงามต่ออัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียว ไม่ใช่เพื่อให้ผู้คนชื่นชม
  2. จงเรียนรู้เงื่อนไขที่ถูกต้องและเวลาที่เหมาะสมของการเชือดสัตวบูชาจากรายงานเศาะฮีห์ที่เชื่อถือได้
  3. เมื่อเชือดสัตวบูชา จงกล่าวอย่างตระหนักว่าการอิบาดะฮ์และเครื่องบูชาเป็นของอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี