การเชือดสัตว์พลี (อุฎหิยะฮฺ) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2797

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การเชือดสัตว์พลี (อุฎหิยะฮฺ)
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Ahmad ibn Abu Shu'ayb al‑Harraniรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ
  2. 2Zuhayr ibn Mu'awiyaزُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَذْبَحُوا إِلاَّ مُسِنَّةً إِلاَّ أَنْ يَعْسُرَ عَلَيْكُمْ فَتَذْبَحُوا جَذَعَةً مِنَ الضَّأْنِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อะบี ชุอัยบ์ อัล-ฮัรรอนีย์ รายงานว่า ซุฮัยร์ บิน มุอาวิยะฮ์ รายงานว่า อบู อัซ-ซุบัยร์ รายงานจาก ญาบิร ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"พวกเจ้าอย่าเชือดสัตว์เพื่อเป็นเครื่องพลีบูชา เว้นแต่สัตว์ที่ถึงเกณฑ์อายุที่กำหนดแล้วเท่านั้น แต่หากเป็นเรื่องยากลำบากสำหรับพวกเจ้า ก็ให้เชือดลูกแกะที่ยังไม่ครบปี (ญะซะอะฮ์) จากฝูงแพะแกะได้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลักทั่วไปคือใช้สัตว์ที่โตเต็มวัยเป็นสัตว์พลี แต่ข้อความระบุว่าอาจใช้แกะอายุน้อยได้เมื่อมีความลำบาก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุซินนะฮ์

สัตว์ที่มีอายุถึงวัยโตเต็มวัย

ญะซะอะฮ์

แกะอายุน้อยที่มีอายุถึงเกณฑ์ตามที่ระบุไว้ในรายงาน

อุฎฮียะฮ์

สัตว์พลีที่เชือดในช่วงวันอีดอัลอัฎฮา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการพิจารณาเงื่อนไขอายุของสัตว์พลีจากรายงานที่มีน้ำหนักกว่าเกี่ยวกับมุซินนะฮ์และข้อยกเว้นสำหรับญะซะอะฮ์ที่เป็นแกะ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ เห็นต่างกันเกี่ยวกับเกณฑ์อายุที่แน่นอนและการใช้ข้อยกเว้นนี้ ดังนั้นควรปฏิบัติตามแนวทางของสำนักที่ตนยึดถือหรือคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้ จะไม่นำรายงานที่อ่อนนี้มาใช้เพียงลำพังเพื่อกำหนดข้อบังคับที่มีผลผูกพัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนทำการพลีสัตว์ ให้ตรวจสอบอายุของสัตว์ตามแนวทางของสำนักนิติศาสตร์ที่ตนยึดถือหรือตามคำแนะนำของนักวิชาการที่เชื่อถือได้
  2. อย่ากำหนดข้อบังคับทางศาสนาที่มีผลผูกพันโดยอาศัยเพียงรายงานที่อ่อน
  3. หากไม่แน่ใจว่าสัตว์มีคุณสมบัติเหมาะสมหรือไม่ ให้ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญก่อนวันเชือด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี