การเชือดสัตว์พลี (อุฎหิยะฮฺ) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2801

รายงานโดย Al-Bara ibn Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การเชือดสัตว์พลี (อุฎหิยะฮฺ)
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Bara ibn Azib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ ضَحَّى خَالٌ لِي يُقَالُ لَهُ أَبُو بُرْدَةَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ شَاتُكَ شَاةُ لَحْمٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عِنْدِي دَاجِنًا جَذَعَةً مِنَ الْمَعْزِ فَقَالَ ‏"‏ اذْبَحْهَا وَلاَ تَصْلُحُ لِغَيْرِكَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดเล่าให้เราฟัง คอลิดเล่าให้เราฟัง จากมุฏริฟ จากอามิร จากอัล-บะรอ์ อิบนุ อาซิบ กล่าวว่า: ลุงฝ่ายมารดาของฉันคนหนึ่งชื่อ อบู บุรดะฮ์ ได้เชือดสัตว์พลีก่อนการละหมาด ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงกล่าวกับเขาว่า

"แกะของเจ้าเป็นเพียงแกะเนื้อธรรมดา" เขาจึงกล่าวว่า "โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ แท้จริงฉันมีลูกแพะเลี้ยงไว้ตัวหนึ่ง (ญะซะอะฮ์)" ท่านกล่าวว่า "จงเชือดมันเถิด แต่มันไม่ใช้ได้สำหรับผู้อื่นนอกจากเจ้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การเชือดสัตว์ก่อนละหมาดอีดไม่ถือเป็นอุฎฮิยะฮ์ เว้นแต่เป็นกรณียกเว้นที่อนุญาต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อุฎฮิยะฮ์

สัตว์พลีที่เชือดเป็นการเคารพภักดีในช่วงวันอีดิลอัฎฮา

ญะดะอะฮ์

แพะอายุน้อยที่ถึงช่วงอายุซึ่งเรียกว่าญะดะอะฮ์

การเชือดเพื่อเนื้อ

สัตว์ที่เชือดเพื่อเอาเนื้อเท่านั้น และไม่นับเป็นสัตว์พลีอีดที่ถูกต้อง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เวลาสำหรับอุฎฮิยะฮ์เริ่มหลังละหมาดอีด ผู้ที่เชือดก่อนหน้านั้นย่อมได้เนื้อ แต่ยังไม่ได้ปฏิบัติพิธีพลีสัตว์ตามที่บัญญัติไว้ ท่านนบี ﷺ อนุญาตเป็นกรณีพิเศษแก่อบู บุรดะฮ์ให้เชือดแพะอายุน้อยของเขา และชี้แจงว่าข้อยกเว้นนี้ใช้กับผู้อื่นไม่ได้ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายถึงเวลาเริ่มต้นและเงื่อนไขที่แน่นอน แต่ยอมรับว่าการเชือดก่อนละหมาดไม่เพียงพอที่จะนับเป็นอุฎฮิยะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงรอให้ละหมาดอีดเสร็จสิ้นก่อนจึงเชือดอุฎฮิยะฮ์
  2. ตรวจสอบเงื่อนไขด้านอายุและความเหมาะสมของสัตว์ก่อนพลี
  3. อย่าถือว่าการอนุญาตเป็นกรณีพิเศษจากท่านนบี ﷺ เป็นกฎทั่วไปสำหรับทุกคน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี