การเชือดสัตว์พลี (อุฎหิยะฮฺ) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2802

รายงานโดย Al-Bara ibn Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การเชือดสัตว์พลี (อุฎหิยะฮฺ)
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Bara ibn Azib

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ فَيْرُوزَ، قَالَ سَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ مَا لاَ يَجُوزُ فِي الأَضَاحِي فَقَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصَابِعِي أَقْصَرُ مِنْ أَصَابِعِهِ وَأَنَامِلِي أَقْصَرُ مِنْ أَنَامِلِهِ فَقَالَ ‏"‏ أَرْبَعٌ لاَ تَجُوزُ فِي الأَضَاحِي الْعَوْرَاءُ بَيِّنٌ عَوَرُهَا وَالْمَرِيضَةُ بَيِّنٌ مَرَضُهَا وَالْعَرْجَاءُ بَيِّنٌ ظَلْعُهَا وَالْكَسِيرُ الَّتِي لاَ تَنْقَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَكُونَ فِي السِّنِّ نَقْصٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا كَرِهْتَ فَدَعْهُ وَلاَ تُحَرِّمْهُ عَلَى أَحَدٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَيْسَ لَهَا مُخٌّ ‏.‏

คำแปล

ฮัฟศ์ อิบนุ อุมัร อัน-นะมะรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ชุอ์บะฮ์ได้เล่าจากสุลัยมาน อิบนุ อับดิรเราะห์มาน จากอุบัยด์ อิบนุ ฟัยรูซ กล่าวว่า: ข้าพเจ้าได้ถามอัล-บะรออ์ อิบนุ อาซิบว่า

"สิ่งใดที่ไม่อนุญาตในสัตว์พลีทาน (อุฎหิยะฮ์)?" เขาตอบว่า: "เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ยืนอยู่ท่ามกลางพวกเรา นิ้วมือของข้าพเจ้านั้นสั้นกว่านิ้วมือของท่าน และปลายนิ้วของข้าพเจ้าก็สั้นกว่าปลายนิ้วของท่าน ท่านกล่าวว่า: 'สี่ประการที่ไม่อนุญาตในสัตว์พลีทาน ได้แก่ สัตว์ตาบอดข้างเดียวซึ่งเห็นได้ชัดว่าตาบอด สัตว์ป่วยซึ่งเห็นได้ชัดว่าป่วย สัตว์ขาพิการซึ่งเห็นได้ชัดว่าเดินกะเผลก และสัตว์กระดูกหักซึ่งไม่มีไขกระดูก'" ข้าพเจ้ากล่าวว่า: "แท้จริงข้าพเจ้าไม่ชอบหากฟันของมันจะมีข้อบกพร่อง" ท่านกล่าวว่า: "สิ่งใดที่เจ้ารังเกียจ ก็จงละเว้นเสีย แต่อย่าได้ทำให้เป็นสิ่งต้องห้ามสำหรับผู้อื่น" อบู ดาวูด กล่าวว่า: "(หมายถึงสัตว์ที่ผอมโซจน) ไม่มีไขกระดูก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สัตว์ที่นำมาพลีเป็นเครื่องบูชาควรปราศจากตำหนิร้ายแรงที่เห็นได้ชัด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สัตว์พลี

สัตว์ที่เชือดเป็นเครื่องพลีกรรมตามพิธีในช่วงวันอีดอัฎฮา

ไม่มีไขกระดูก

คำบรรยายถึงสัตว์ที่ไม่มีไขกระดูกในกระดูกเพราะผอมแห้งอย่างรุนแรงหรือมีตำหนิหนัก

ตำหนิที่ฟัน

ฟันเสียหายหรือสูญเสียฟัน; อัลบะรออ์กล่าวว่านี่เป็นสิ่งที่ท่านเองไม่ชอบ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้หะดีษฉบับที่มีสายรายงานหนักแน่นกว่าของอัลบะรออ์เป็นหลักสำหรับตำหนิร้ายแรงที่รู้กันว่าทำให้สัตว์ไม่เหมาะแก่การพลี ได้แก่ ตาบอดอย่างเห็นได้ชัด ป่วยให้เห็นชัด ขากะเผลกอย่างชัดเจน และผอมแห้งอย่างรุนแรง ข้อสังเกตเรื่องฟันในที่นี้สะท้อนความไม่ชอบส่วนตัวของอัลบะรออ์ โดยท่านนบี ﷺ เตือนท่านมิให้นำความชอบส่วนตัวไปกำหนดเป็นข้อห้ามทั่วไป นอกจากนี้ สำนักนิติศาสตร์ยังอภิปรายการประยุกต์ใช้และขอบเขตที่แน่นอนของตำหนิต่าง ๆ โดยพิจารณาจากหะดีษและหลักนิติศาสตร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจดูสัตว์ก่อนซื้อ และอย่าเลือกสัตว์ที่มีตำหนิร้ายแรงซึ่งเห็นได้ชัด
  2. แยกความชอบส่วนตัวออกจากข้อห้ามทางศาสนา และอย่ากำหนดข้อห้ามแก่ผู้อื่นโดยไม่มีหลักฐาน
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับตำหนิเฉพาะกรณี ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี