การเชือดสัตว์พลี (อุฎหิยะฮฺ) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2814

รายงานโดย Thawban พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การเชือดสัตว์พลี (อุฎหิยะฮฺ)
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Thawban

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ يَا ثَوْبَانُ أَصْلِحْ لَنَا لَحْمَ هَذِهِ الشَّاةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَا زِلْتُ أُطْعِمُهُ مِنْهَا حَتَّى قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด อัน-นุฟัยลี ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาด บิน คอลิด อัล-ค็อยยาฏ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า มุอาวิยะฮ์ บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู ซาฮิริยยะฮ์ จากญุบัยร์ บิน นุฟัยร์ จากเษาบาน เขากล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้เชือดสัตว์พลี แล้วท่านกล่าวว่า 'โอ้ เชาวบานเอ๋ย จงจัดการเนื้อแกะตัวนี้ให้เราด้วย'" เชาวบานกล่าวว่า "ดังนั้นฉันจึงนำเนื้อนั้นมาทำอาหารถวายท่านอย่างต่อเนื่อง จนกระทั่งเราเดินทางมาถึงมะดีนะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เษาบานเก็บเนื้อสัตว์ที่เชือดพลีไว้ระหว่างการเดินทางจนถึงมะดีนะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เชือดสัตว์พลี

เชือดสัตว์เพื่ออิบาดะฮ์ต่ออัลลอฮ์

ปรุงเนื้อ

เตรียมเนื้อให้พร้อมรับประทานหรือเก็บรักษา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การเชือดสัตว์พลีระหว่างเดินทางเป็นสิ่งที่อนุญาต และสามารถเก็บเนื้อสัตว์พลีไว้เป็นเสบียงระหว่างทางได้ คำสั่งให้ปรุงเนื้อและการที่เษาบานนำเนื้อมาส่งให้ท่านอย่างต่อเนื่องแสดงว่า ไม่จำเป็นต้องแจกจ่ายหรือรับประทานเนื้อสัตว์พลีทันที รายงานนี้ไม่ได้ระบุกำหนดเวลาเก็บรักษาไว้โดยเฉพาะ จึงไม่ควรอนุมานระยะเวลาเก็บรักษาจากข้อความนี้เพียงอย่างเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเดินทาง ควรจัดการเก็บอาหารอย่างเหมาะสมเพื่อใช้เป็นเสบียง
  2. หากสามารถทำได้ จงเชือดสัตว์พลีระหว่างเดินทางและแบ่งเนื้ออย่างรอบคอบ
  3. ปฏิบัติตามคำสั่งเฉพาะของท่านนบี ﷺ โดยอย่าอนุมานระยะเวลาเก็บรักษาที่ไม่ได้ระบุจากเหตุการณ์เดียว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี