การเชือดสัตว์พลี (อุฎหิยะฮฺ) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2815

รายงานโดย Shaddad ibn Aws พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การเชือดสัตว์พลี (อุฎหิยะฮฺ)
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Shaddad ibn Aws

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ خَصْلَتَانِ سَمِعْتُهُمَا مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ غَيْرُ مُسْلِمٍ يَقُولُ ‏"‏ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذَّبْحَ وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ وَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุสลิม บิน อิบรอฮีม รายงานว่า ชุอฺบะฮ์ รายงานจาก คอลิด อัล-ฮัดดาอ์ จาก อบู กิลาบะฮ์ จาก อบู อัล-อัชอัต จาก ชัดดาด บิน เอาส์ กล่าวว่า: ฉันได้ยินสองประการจากร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ ว่า

"แท้จริงอัลลอฮ์ได้กำหนดให้ทุกสรรพสิ่งต้องกระทำด้วยความดีงาม (อิห์ซาน) ดังนั้นเมื่อพวกเจ้าประหารชีวิต จงกระทำด้วยวิธีที่ดี" ผู้รายงานนอกเหนือจากมุสลิมกล่าวว่า "คือจงประหารด้วยวิธีที่ดี และเมื่อพวกเจ้าเชือดสัตว์ ก็จงเชือดด้วยวิธีที่ดี ให้แต่ละคนลับมีดของตนให้คม และทำให้สัตว์ที่ถูกเชือดทรมานน้อยที่สุด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

จงปฏิบัติอิห์ซานในการเชือดสัตว์ด้วย โดยลดความเจ็บปวดของสัตว์ให้น้อยที่สุด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์ซาน

การกระทำความดีและอย่างรอบคอบ โดยคำนึงถึงสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงบัญญัติ

การเชือดสัตว์

การเชือดสัตว์ตามข้อกำหนดของอิสลามเพื่อให้เนื้อนั้นฮะลาล

การบรรเทาความเจ็บปวด

การลดความเจ็บปวดและความหวาดกลัวที่ไม่จำเป็นของสัตว์ที่จะถูกเชือด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษบทนี้ว่า อิห์ซานเป็นหน้าที่ทั่วไปและครอบคลุมถึงสัตว์ด้วย ในการเชือดควรลับมีดให้คมไว้ล่วงหน้า และทำให้สัตว์เจ็บปวดน้อยที่สุดเท่าที่ทำได้ นักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายถึงเงื่อนไขเฉพาะของการเชือดที่ถูกต้อง แต่แนวทางจากท่านนบีนี้เน้นย้ำถึงความรอบคอบและความเมตตาในกระบวนการดังกล่าว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ลับมีดให้คมก่อนเชือด เพื่อให้สัตว์เจ็บปวดน้อยที่สุดเท่าที่ทำได้
  2. ปฏิบัติต่อสัตว์อย่างสงบและรอบคอบ อย่าต้อนหรือทรมานมัน
  3. นำอิห์ซานไปใช้กับงานอื่น ๆ ด้วย ทำงานอย่างรอบคอบและหลีกเลี่ยงการก่อความเสียหายโดยไม่จำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี