การเชือดสัตว์พลี (อุฎหิยะฮฺ) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2816

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การเชือดสัตว์พลี (อุฎหิยะฮฺ)
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَنَسٍ عَلَى الْحَكَمِ بْنِ أَيُّوبَ فَرَأَى فِتْيَانًا أَوْ غِلْمَانًا قَدْ نَصَبُوا دَجَاجَةً يَرْمُونَهَا فَقَالَ أَنَسٌ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُصْبَرَ الْبَهَائِمُ ‏.‏

คำแปล

อบู อัล-วะลีด อัฏ-ฏอยาลิซีย์ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม อิบนุ ซัยดฺ กล่าวว่า ฉันได้เข้าไปในบ้านของอัล-หะกัม อิบนุ อัยยูบ พร้อมกับอะนัส เขาได้เห็นกลุ่มวัยรุ่นหรือเด็กชายตั้งไก่ตัวหนึ่งขึ้นเป็นเป้ายิง อะนัสจึงกล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามมิให้ทรมานสัตว์โดยการผูกมัดไว้เป็นเป้ายิง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามผูกสัตว์ไว้เพื่อใช้เป็นเป้ายิง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผูกไว้เป็นเป้า

ตรึงสัตว์ไว้เพื่อให้สามารถยิงหรือขว้างสิ่งของใส่ได้

สัตว์

ในที่นี้หมายถึงสัตว์ที่มีชีวิตซึ่งถูกทำให้เผชิญความเจ็บปวดและอันตรายโดยไม่มีเหตุอันชอบธรรม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า ห้ามใช้สัตว์เป็นเป้าหมายหรือทำให้สัตว์ทุกข์ทรมานโดยไม่จำเป็น ข้อห้ามนี้ยังคงใช้แม้สัตว์จะไม่ถูกฆ่า เพราะการผูกและยิงใส่สัตว์ก็เป็นความโหดร้ายในตัวเอง นอกจากนี้ นักนิติศาสตร์อิสลามยังเน้นว่าต้องปฏิบัติต่อสัตว์ด้วยความเอาใจใส่ และหากการเชือดสัตว์ได้รับอนุญาต ก็ต้องทำอย่างมีมนุษยธรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าปล่อยให้เด็กยิงสัตว์ที่มีชีวิตหรือผูกสัตว์ไว้เพื่อเล่น หากพบเห็น ให้เข้าไปห้ามอย่างใจเย็น
  2. สอนเด็กให้ดูแลสัตว์ด้วยความเอาใจใส่ และทำตนเป็นแบบอย่างที่ดี
  3. เมื่อเชือดสัตว์ในกรณีที่ได้รับอนุญาต ให้ทำอย่างรอบคอบเพื่อหลีกเลี่ยงความเจ็บปวดที่ไม่จำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี