การเชือดสัตว์พลี (อุฎหิยะฮฺ) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2817

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: การเชือดสัตว์พลี (อุฎหิยะฮฺ)
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ فَكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ ‏}‏ ‏{‏ وَلاَ تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ ‏}‏ فَنُسِخَ وَاسْتَثْنَى مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏{‏ وَطَعَامُ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حِلٌّ لَكُمْ وَطَعَامُكُمْ حِلٌّ لَهُمْ ‏}‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน มุฮัมมัด บิน ษาบิต อัล-มัรฺวะซีย์ ได้เล่าให้เราฟัง โดย อะลี บิน ฮุเซน ได้บอกแก่ฉัน จากบิดาของเขา จาก ยะซีด อัน-นะฮฺวีย์ จาก อิกริมะฮฺ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า:

“โองการที่กล่าวว่า ‘จงกินสิ่งที่มีการกล่าวพระนามของ Allah เหนือมัน’ และ ‘อย่ากินสิ่งที่ไม่ได้มีการกล่าวพระนามของ Allah เหนือมัน’ นั้นได้ถูกยกเลิก (นัสคฺ) และได้มีข้อยกเว้นจากนั้น โดยพระองค์ตรัสว่า ‘อาหารของผู้ที่ได้รับคัมภีร์นั้นเป็นที่อนุมัติสำหรับพวกเจ้า และอาหารของพวกเจ้าก็เป็นที่อนุมัติสำหรับพวกเขา’”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอับบาสอธิบายว่าอาหารของชาวคัมภีร์ได้รับข้อยกเว้นจากหลักเกณฑ์ทั่วไปอย่างไร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การกล่าวพระนามของอัลลอฮ์

การกล่าวพระนามของอัลลอฮ์ขณะเชือดสัตว์

การระบุข้อยกเว้น

หลักเกณฑ์ทั่วไปยังคงมีผล แต่กลุ่มคนหรือสถานการณ์บางอย่างอยู่นอกขอบเขตการใช้หลักเกณฑ์นั้น

ชาวคัมภีร์

ชาวยิวและชาวคริสต์ ผู้ซึ่งได้รับคัมภีร์จากพระเจ้ามาก่อน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อิบนุอับบาสตีความโองการเกี่ยวกับการกล่าวพระนามของอัลลอฮ์เมื่อจัดเตรียมอาหารควบคู่กับอัลกุรอาน 5:5 ซึ่งระบุว่าอาหารของชาวคัมภีร์เป็นที่อนุมัติ นักวิชาการอภิปรายว่าข้อยกเว้นนี้สัมพันธ์กับหลักเกณฑ์การเชือดสัตว์อย่างไร และมิได้สรุปว่าอาหารทุกชนิดหรือวิธีเชือดทุกแบบเป็นที่อนุมัติโดยไม่มีเงื่อนไข สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ถือว่าวิธีเชือดสัตว์ และการกล่าวนามอื่นนอกเหนือจากพระนามของอัลลอฮ์หรือไม่ เป็นเงื่อนไขที่เกี่ยวข้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านโองการเกี่ยวกับอาหารควบคู่กับข้อความที่อธิบายขอบเขตการใช้ให้ชัดเจนยิ่งขึ้น
  2. เมื่อพิจารณาเนื้อสัตว์ ให้ตรวจสอบไม่เพียงแหล่งที่มา แต่รวมถึงการปฏิบัติตามเงื่อนไขการเชือดตามหลักอิสลามด้วย
  3. อธิบายความเห็นที่แตกต่างเกี่ยวกับกฎอาหารอย่างใจเย็น และแยกหลักเกณฑ์ทั่วไปออกจากข้อยกเว้นให้ชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี