การเชือดสัตว์พลี (อุฎหิยะฮฺ) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2818

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การเชือดสัตว์พลี (อุฎหิยะฮฺ)
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ ‏{‏ وَإِنَّ الشَّيَاطِينَ لَيُوحُونَ إِلَى أَوْلِيَائِهِمْ ‏}‏ يَقُولُونَ مَا ذَبَحَ اللَّهُ فَلاَ تَأْكُلُوا وَمَا ذَبَحْتُمْ أَنْتُمْ فَكُلُوا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَلاَ تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ ‏}‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง อิสราอีลได้บอกเรา ซิมาคได้เล่าจากอิกเราะมะห์ และเขาได้เล่าจากอิบนุ อับบาส เกี่ยวกับพระดำรัสของพระองค์ {และแท้จริงบรรดาชัยฏอนนั้นย่อมกระซิบกระซาบแก่สหายของพวกเขา} เขากล่าวว่า พวกเขากล่าวว่า

"สิ่งที่อัลลอฮ์ทรงประหาร (ตายเองตามธรรมชาติ) พวกท่านอย่ากิน แต่สิ่งที่พวกท่านเชือดกันเองนั้นจงกินเถิด" อัลลอฮ์ผู้ทรงเกียรติและสูงส่งจึงได้ประทานโองการลงมาว่า {และพวกเจ้าอย่ากินจากสิ่งที่มิได้กล่าวพระนามของอัลลอฮ์เหนือมัน}

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อับบาสอธิบายว่าโองการนี้โต้แย้งข้อคัดค้านที่ไม่เป็นธรรมต่อการเชือดสัตว์ของอัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การกล่าวพระนามของอัลลอฮ์

การกล่าวพระนามของอัลลอฮ์ขณะเชือดสัตว์ โดยทั่วไปกล่าวว่า “บิสมิลลาฮ์”

สิ่งที่อัลลอฮ์ทรงทำให้ตาย

สัตว์ที่ตายโดยไม่มีมนุษย์เชือด เช่น สัตว์ที่พบว่าตายแล้ว

ชัยฏอนกระซิบแก่พรรคพวกของพวกมัน

หมายถึงเหตุผลที่ทำให้เข้าใจผิด ซึ่งฝ่ายคัดค้านชี้นำให้พรรคพวกของตนเชื่อ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายคลาสสิกใช้คำอธิบายของอิบนุ อับบาสเชื่อมโยงข้อความนี้กับข้อห้ามเรื่องเนื้อสัตว์ที่ไม่ได้กล่าวพระนามของอัลลอฮ์ รายงานนี้โต้แย้งเหตุผลที่ว่า สัตว์ที่ตายเองดีกว่าสัตว์ที่มนุษย์เชือด นอกจากนี้นักนิติศาสตร์ยังอภิปรายเงื่อนไขและข้อยกเว้นเกี่ยวกับการกล่าวพระนามของอัลลอฮ์ โดยการนำไปใช้ในรายละเอียดแตกต่างกันไปตามมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พิจารณาข้อกล่าวอ้างเรื่องฮะลาลและฮะรอมด้วยอัลกุรอานและความรู้ที่เชื่อถือได้ ไม่ใช่เหตุผลที่ทำให้เข้าใจผิด
  2. กล่าวพระนามของอัลลอฮ์ขณะเชือดสัตว์ และเรียนรู้เงื่อนไขที่ใช้กับเนื้อสัตว์ที่อนุมัติ
  3. ใช้คำอธิบายของอิบนุ อับบาสช่วยทำความเข้าใจโองการ โดยไม่แยกออกจากกฎนิติศาสตร์อิสลามที่กว้างกว่า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี