การเชือดสัตว์พลี (อุฎหิยะฮฺ) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2820

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การเชือดสัตว์พลี (อุฎหิยะฮฺ)
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي رَيْحَانَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ مُعَاقَرَةِ الأَعْرَابِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ اسْمُ أَبِي رَيْحَانَةَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَطَرٍ وَغُنْدَرٌ أَوْقَفَهُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาด บิน มัสอะดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากเอาฟ์ จากอบู ไรหานะฮ์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามมิให้รับประทานเนื้อสัตว์ที่ชาวเบดูอินเชือดเพื่อโอ้อวดและแข่งขันกัน" อบู ดาวูด กล่าวว่า "ชื่อของอบู ไรหานะฮ์ คือ อับดุลลอฮ์ บิน มาฏ็อร และฆุนดัรได้หยุดสายรายงานนี้ไว้ที่อิบนุ อับบาส (ในฐานะคำกล่าวของอิบนุ อับบาส มิใช่ของท่านนบี)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามเชือดสัตว์เป็นเครื่องบูชาเพื่อความหยิ่งยโสและการโอ้อวด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุอากะเราะตุลอะอ์รอบ

การที่ชาวเบดูอินเชือดสัตว์ด้วยความหยิ่ง การแข่งขัน หรือการโอ้อวด

การโอ้อวด

การกระทำเพื่อสร้างความประทับใจหรือให้ได้รับคำชื่นชมจากผู้คน แทนที่จะมุ่งหวังความพอพระทัยจากอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เครื่องบูชาไม่ควรเป็นหนทางสู่ความโอหังหรือการแข่งขันเพื่อสถานะ คำเตือนมุ่งไปที่การเชือดสัตว์ด้วยความหยิ่งและการโอ้อวด ไม่ได้หมายความโดยอัตโนมัติว่าสัตว์ทุกตัวที่ชาวเบดูอินเชือดนั้นเป็นสิ่งต้องห้าม ความถูกต้องและการอนุมัติเนื้อสัตว์ยังขึ้นอยู่กับเงื่อนไขอื่น ๆ ของการเชือดด้วย นอกจากนี้ยังต้องพิจารณารายงานนี้อย่างรอบคอบ เพราะอบูดาวูดระบุว่าฆุนดัรรายงานถ้อยคำนี้ในฐานะคำกล่าวของอิบนุอับบาส

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อนำเครื่องบูชามาถวาย จงตรวจสอบเจตนาของตนและมุ่งการกระทำนั้นต่ออัลลอฮ์ ไม่ใช่เพื่อให้ผู้คนชื่นชม
  2. อย่าทำให้เครื่องบูชากลายเป็นการแข่งขันด้านการโอ้อวดหรือการใช้จ่าย แต่จงเลือกสิ่งที่จริงใจและเหมาะกับกำลังของตน
  3. อย่าตัดสินเนื้อจากถิ่นกำเนิดของผู้เชือดเพียงอย่างเดียว แต่ให้คำนึงถึงเงื่อนไขที่ใช้บังคับและเหตุจูงใจของการกระทำนั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี