การเชือดสัตว์พลี (อุฎหิยะฮฺ) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2819

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Munkarหนังสือ: การเชือดสัตว์พลี (อุฎหิยะฮฺ)
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Munkar

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَتِ الْيَهُودُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا نَأْكُلُ مِمَّا قَتَلْنَا وَلاَ نَأْكُلُ مِمَّا قَتَلَ اللَّهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏ وَلاَ تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ ‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อบี ชัยบะฮ์เล่าให้เราฟัง อิมรอน บิน อุยัยนะฮ์เล่าให้เราฟัง จากอาฏอ์ บิน ซาอิบ จากซะอีด บิน ญุบัยร์ จากอิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ท่านกล่าวว่า: ชาวยิวได้มาหาท่านนบี ﷺ แล้วกล่าวว่า 'เรากินสิ่งที่เราฆ่าเอง แต่เราไม่กินสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงฆ่า' อัลลอฮ์จึงทรงประทานอายะฮ์ว่า 'และพวกเจ้าจงอย่ากินสิ่งที่ไม่ได้ออกนามอัลลอฮ์เหนือมัน' จนจบอายะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานที่อ่อนนี้เชื่อมโยงคำถามเรื่องการเชือดสัตว์เข้ากับโองการที่ประทานลงมา

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ตามข้อความนี้ ชาวยิวมาหาท่านนบี ﷺ เพื่อถามเรื่องสัตว์ที่มนุษย์ฆ่าและสัตว์ที่ตายเอง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สิ่งที่อัลลอฮ์ทรงทำให้ตาย

ในคำถามนี้หมายถึงสัตว์ที่ตายโดยไม่ได้ผ่านการเชือดโดยมนุษย์

การกล่าวพระนามของอัลลอฮ์

การกล่าวพระนามของอัลลอฮ์ขณะเชือดสัตว์ โดยอนุมานข้อกำหนดที่แน่ชัดจากหลักฐานที่เชื่อถือได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการไม่นำรายงานนี้มาเป็นหลักฐานโดยอิสระ เนื่องจากสายรายงานอ่อนมาก ข้อกำหนดเรื่องการล่าและการเชือดสัตว์ตั้งอยู่บนรายงานที่ถูกต้อง เช่น รายงานของอัดีย์ อิบนุ หาติมในเศาะฮีห์ อัลบุคอรี สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณาจากหลักฐานที่เชื่อถือได้ว่าเมื่อใดต้องกล่าวพระนามของอัลลอฮ์ และควรวินิจฉัยกรณีลืมหรือไม่สามารถกล่าวได้อย่างไร รายงานที่อ่อนนี้ไม่ได้กำหนดรายละเอียดเหล่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้ยึดหลักฐานที่เชื่อถือได้ในการพิจารณาข้อกำหนดเรื่องการเชือดสัตว์ฮะลาล และปรึกษานักวิชาการที่มีความรู้หากไม่แน่ใจ
  2. แยกแยะระหว่างสัตว์ที่เชือดตามข้อกำหนดกับสัตว์ที่ตายเอง
  3. ตรวจสอบความน่าเชื่อถือของรายงานก่อนนำไปอนุมานเป็นข้อกำหนดทางศาสนา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี