การเชือดสัตว์พลี (อุฎหิยะฮฺ) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2822

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การเชือดสัตว์พลี (อุฎหิยะฮฺ)
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَنَّ عَبْدَ الْوَاحِدِ بْنَ زِيَادٍ، وَحَمَّادًا، حَدَّثَاهُمْ - الْمَعْنَى، وَاحِدٌ، - عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَفْوَانَ، أَوْ صَفْوَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ اصَّدْتُ أَرْنَبَيْنِ فَذَبَحْتُهُمَا بِمَرْوَةٍ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْهُمَا فَأَمَرَنِي بِأَكْلِهِمَا ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุล วาฮิด บิน ซิยาด และฮัมมาด ได้เล่าให้พวกเขาฟังโดยมีความหมายเดียวกัน จากอาซิม จากอัช-ชะอฺบีย์ จากมุฮัมมัด บิน ศอฟวาน หรือศอฟวาน บิน มุฮัมมัด เขากล่าวว่า

"ฉันได้ล่ากระต่ายสองตัวและเชือดมันด้วยหินเหล็กไฟ จากนั้นฉันได้ถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับเรื่องนั้น ท่านจึงสั่งให้ฉันรับประทานทั้งสองตัว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อนุญาตให้กินกระต่ายป่าสองตัวนั้นได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กระต่ายป่า

สัตว์ป่าที่นายพรานจับและเชือดในเหตุการณ์นี้

หินเหล็กไฟ

หินแข็งที่มีขอบคมและสามารถใช้เป็นเครื่องมือตัดได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เครื่องมือมีคมที่ทำให้เลือดไหลได้เหมาะสำหรับใช้เชือดสัตว์ที่รับประทานได้ แม้จะไม่ใช่มีดก็ตาม หะดีษนี้ยังยืนยันด้วยว่าอนุญาตให้กินกระต่ายป่าได้ เงื่อนไขที่แน่ชัดของการเชือดที่ถูกต้อง รวมถึงการกล่าวพระนามของอัลลอฮ์ จะพิจารณาร่วมกับหลักฐานอื่น รายงานนี้ไม่ได้กล่าวถึงเงื่อนไขทั้งหมด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้เครื่องมือมีคมที่ทำให้เลือดไหลได้ในการเชือด และปฏิบัติต่อสัตว์อย่างระมัดระวัง
  2. หากไม่แน่ใจว่าอาหารฮาลาลหรือไม่ ให้แสวงหาความรู้จากแหล่งที่เชื่อถือได้และปฏิบัติตามกฎการเชือดที่เกี่ยวข้อง
  3. แยกแยะระหว่างสัตว์ที่ถูกเชือดอย่างถูกต้องกับสัตว์ที่ได้มาจากการล่าตามหลักเกณฑ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี