การเชือดสัตว์พลี (อุฎหิยะฮฺ) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2824

รายงานโดย Adi ibn Hatim พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การเชือดสัตว์พลี (อุฎหิยะฮฺ)
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Adi ibn Hatim

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ مُرِّيِّ بْنِ قَطَرِيٍّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ أَحَدُنَا أَصَابَ صَيْدًا وَلَيْسَ مَعَهُ سِكِّينٌ أَيَذْبَحُ بِالْمَرْوَةِ وَشِقَّةِ الْعَصَا فَقَالَ ‏ "‏ أَمْرِرِ الدَّمَ بِمَا شِئْتَ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มูซา อิบนุ อิสมาอีล รายงานว่า ฮัมมาด รายงานว่า ซิมาก อิบนุ ฮัรบ์ รายงานว่า มุรรี อิบนุ กอฏอรี รายงานว่า อะดี อิบนุ ฮาติม กล่าวว่า: ฉันได้กล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮฺ ขอท่านโปรดบอกข้าพระองค์เถิด หากคนใดในหมู่พวกเราล่าสัตว์ได้แต่ไม่มีมีดติดตัว เขาจะใช้หินเหล็กไฟหรือเศษไม้เชือดสัตว์นั้นได้หรือไม่?" ท่านเราะสูล ﷺ จึงตรัสตอบว่า "จงทำให้เลือดไหลออกด้วยสิ่งที่เจ้าต้องการ และจงกล่าวพระนามของอัลลอฮฺผู้ทรงเกียรติและสูงส่ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หากไม่มีมีด สามารถใช้สิ่งของมีคมที่เหมาะสมซึ่งทำให้เลือดไหลได้ในการเชือด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หินเหล็กไฟ

หินแข็งที่มีขอบคม ซึ่งใช้เป็นเครื่องมือตัดได้

เศษไม้

เสี้ยนหรือชิ้นไม้คมที่ใช้ตัดสัตว์ได้

กล่าวพระนามของอัลลอฮ์

กล่าวพระนามของอัลลอฮ์ขณะเชือด เช่น กล่าว “บิสมิลลาฮ์”

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า มีดไม่ใช่วิธีเดียวที่อนุญาตให้ใช้เชือดสัตว์ป่า สิ่งของที่ทำให้เลือดไหลได้ก็อาจเพียงพอ ถ้อยคำว่า “สิ่งใดก็ได้ตามที่ต้องการ” ไม่ได้หมายความว่าสิ่งของทุกชนิดเหมาะสม แต่ต้องสามารถตัดและทำให้เลือดไหลได้จริง นอกจากนี้ ควรกล่าวพระนามของอัลลอฮ์ขณะเชือด สำนักนิติศาสตร์อิสลามยังอภิปรายเงื่อนไขเพิ่มเติม เช่น การหลีกเลี่ยงการใช้ฟันและเล็บ รายงานนี้ไม่ได้ยกเลิกกฎเหล่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะเชือด ให้แน่ใจว่าเครื่องมือที่ใช้ตัดได้จริงและทำให้เลือดไหล
  2. กล่าวพระนามของอัลลอฮ์ขณะเชือด และปฏิบัติต่อสัตว์อย่างระมัดระวัง
  3. ศึกษาข้อกำหนดเกี่ยวกับการล่าและการเชือดไว้ล่วงหน้า เพื่อให้ปฏิบัติอย่างรับผิดชอบเมื่อเกิดเหตุฉุกเฉิน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี