การเชือดสัตว์พลี (อุฎหิยะฮฺ) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2823

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การเชือดสัตว์พลี (อุฎหิยะฮฺ)
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي حَارِثَةَ أَنَّهُ كَانَ يَرْعَى لِقْحَةً بِشِعْبٍ مِنْ شِعَابِ أُحُدٍ فَأَخَذَهَا الْمَوْتُ فَلَمْ يَجِدْ شَيْئًا يَنْحَرُهَا بِهِ فَأَخَذَ وَتَدًا فَوَجَأَ بِهِ فِي لَبَّتِهَا حَتَّى أُهْرِيقَ دَمُهَا ثُمَّ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ فَأَمَرَهُ بِأَكْلِهَا ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ อิบนุ สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ยะอ์กูบได้เล่าให้เราฟัง จากซัยด์ อิบนุ อัสลัม จากอะฏออ์ อิบนุ ยะสาร จากชายผู้หนึ่งจากตระกูลบนู ฮาริษะฮ์ ว่า เขาเคยเลี้ยงอูฐตัวเมียที่กำลังตั้งท้องอยู่ในหุบเขาแห่งหนึ่งของเทือกเขาอุหุด แล้วมันก็ได้ตายลง เขาไม่พบสิ่งใดที่จะใช้เชือดมันได้ จึงนำเสาไม้มาแทงเข้าไปที่บริเวณหน้าอกส่วนบนของมันจนเลือดไหลออกมา จากนั้นเขาก็มาหาท่านนบี ﷺ และแจ้งเรื่องดังกล่าวให้ท่านทราบ ท่านจึงสั่งให้เขากินเนื้อของมัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในกรณีจำเป็น อนุญาตให้ฆ่าสัตว์ที่กำลังจะตายด้วยการทำให้บาดเจ็บอย่างได้ผล

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อูฐที่ตั้งท้อง

อูฐเพศเมียที่กำลังอุ้มลูก

ช่องอก

บริเวณด้านหน้าของทรวงอกตรงรอยต่อระหว่างคอกับอก

การเชือดในกรณีจำเป็น

การฆ่าสัตว์ด้วยวิธีที่อนุญาตเมื่อไม่สามารถใช้วิธีเชือดตามปกติได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สัตว์ที่กำลังจะตายก็อาจเป็นฮะลาลได้ในกรณีจำเป็น หากฆ่าด้วยวิธีที่ทำให้เลือดไหล การเชือดตามปกติที่ลำคอหรือส่วนบนของอกยังคงเป็นวิธีที่บัญญัติไว้เมื่อสามารถทำได้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายถึงเงื่อนไขเฉพาะของการเชือดในกรณีจำเป็นและอุปกรณ์ที่ใช้เชือด รายงานนี้ไม่ได้เป็นการอนุญาตทั่วไปให้ทำร้ายสัตว์โดยไม่มีความจำเป็น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเชือดสัตว์ ให้ใช้วิธีที่บัญญัติไว้และอุปกรณ์ที่เหมาะสมหากมี
  2. หากสัตว์กำลังจะตายและไม่มีอุปกรณ์เชือดที่เหมาะสม ให้ป้องกันความทุกข์ทรมานที่ไม่จำเป็นและปฏิบัติตามกฎการเชือดในกรณีจำเป็น
  3. หากไม่แน่ใจว่าเนื้อฮะลาลหรือไม่ ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่น่าเชื่อถือ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี