การเชือดสัตว์พลี (อุฎหิยะฮฺ) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2831

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การเชือดสัตว์พลี (อุฎหิยะฮฺ)
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Abdaรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Sa'idسَعِيدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ فَرَعَ وَلاَ عَتِيرَةَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อับดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้บอกเรา จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากซะอีด จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า "ไม่มีฟะเราะอ์ และไม่มีอะตีเราะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ยกเลิกการเชือดพลีสองอย่างตามธรรมเนียมก่อนอิสลาม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟะเราะอ์

การเชือดพลีตามธรรมเนียมก่อนอิสลาม โดยถวายลูกตัวแรกที่สัตว์ให้กำเนิด

อะตีเราะฮ์

การเชือดพลีที่กระทำในเดือนเราะญับในยุคก่อนอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า ท่านนบี ﷺ ใช้ถ้อยคำนี้ยกเลิกธรรมเนียมการเชือดพลีสองอย่างก่อนอิสลามที่กล่าวถึง การเชือดพลีเหล่านี้ไม่ได้ถูกกำหนดให้เป็นพิธีกรรมทางศาสนาอีกต่อไป การเคารพภักดีและการเชือดพลีต้องมุ่งตรงต่ออัลลอฮ์ และเป็นไปตามบทบัญญัติอิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงมุ่งการเชือดพลีและการเคารพภักดีรูปแบบอื่น ๆ ไปยังอัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียว และปฏิบัติตามบทบัญญัติอิสลาม
  2. อย่ารับธรรมเนียมทางศาสนาเพียงเพราะเป็นสิ่งเก่าแก่หรือคุ้นเคยในวัฒนธรรม แต่จงตรวจสอบกับหลักฐานอิสลาม
  3. เรียนรู้ความหมายของศัพท์ทางศาสนา เพื่อไม่ให้สับสนระหว่างธรรมเนียมในอดีตกับการเคารพภักดีที่ศาสนากำหนด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี