การเชือดสัตว์พลี (อุฎหิยะฮฺ) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2832

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การเชือดสัตว์พลี (อุฎหิยะฮฺ)
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، قَالَ الْفَرَعُ أَوَّلُ النِّتَاجِ كَانَ يُنْتَجُ لَهُمْ فَيَذْبَحُونَهُ ‏.‏

คำแปล

อัล-หะซัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซากได้เล่าให้เราฟัง มะอ์มัรได้แจ้งแก่เรา จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากซะอีด เขากล่าวว่า

“อัล-ฟะรอ์ คือลูกสัตว์ตัวแรกที่คลอดออกมาจากฝูงของพวกเขา และพวกเขาจะเชือดมันเพื่อเป็นเครื่องบูชา”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลฟะเราะอ์เป็นธรรมเนียมอาหรับโบราณที่เชือดลูกสัตว์ตัวแรกเพื่อเป็นเครื่องบูชา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลฟะเราะอ์

ธรรมเนียมการเชือดลูกสัตว์ตัวแรกเพื่อเป็นเครื่องบูชา

ญาฮิลียะฮ์

ยุคก่อนอิสลามและธรรมเนียมต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับยุคนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการนำคำบรรยายนี้มาอธิบายควบคู่กับคำกล่าวของท่านนบี ﷺ ที่ว่า “ไม่มีฟะเราะอ์และไม่มีอะตีเราะฮ์” กล่าวคือ ธรรมเนียมเก่านี้ไม่ได้คงอยู่ในฐานะพิธีบูชายัญทางศาสนาที่ถูกบัญญัติไว้ รายงานนี้เพียงบรรยายสิ่งที่ผู้คนเคยทำ และไม่ใช่หลักฐานว่าการกระทำนั้นเป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แยกแยะระหว่างคำบรรยายเกี่ยวกับธรรมเนียมเก่ากับคำสั่งทางศาสนา
  2. ยึดแนวทางที่เชื่อถือได้จากท่านนบีในการประกอบศาสนกิจ ไม่ใช่อาศัยเพียงธรรมเนียมที่ถ่ายทอดกันมา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี