การเชือดสัตว์พลี (อุฎหิยะฮฺ) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2833

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การเชือดสัตว์พลี (อุฎหิยะฮฺ)
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ كُلِّ خَمْسِينَ شَاةً شَاةٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ بَعْضُهُمُ الْفَرَعُ أَوَّلُ مَا تُنْتَجُ الإِبِلُ كَانُوا يَذْبَحُونَهُ لِطَوَاغِيتِهِمْ ثُمَّ يَأْكُلُونَهُ وَيُلْقَى جِلْدُهُ عَلَى الشَّجَرِ وَالْعَتِيرَةُ فِي الْعَشْرِ الأُوَلِ مِنْ رَجَبٍ ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล รายงานว่า ฮัมมาด รายงานจาก อับดุลลอฮ์ บิน อุสมาน บิน คุษัยม์ จาก ยูซุฟ บิน มาฮิก จาก ฮัฟเศาะฮ์ บินต์ อับดุรเราะห์มาน จาก อาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า:

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้สั่งใช้พวกเราว่า จากแพะแกะทุกห้าสิบตัว ให้เชือดหนึ่งตัวเป็นพลีทาน" อบู ดาวูด กล่าวว่า: "บางคนกล่าวถึง 'ฟะเราะอ์' ซึ่งคือลูกอูฐตัวแรกที่คลอดออกมา พวกเขาเคยเชือดมันเพื่อบูชาเจว็ดของพวกเขา แล้วกินเนื้อของมัน และโยนหนังของมันทิ้งไว้บนต้นไม้ ส่วน 'อะตีเราะฮ์' คือการเชือดพลีทานที่ทำในช่วงสิบวันแรกของเดือนเราะญับ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กำหนดให้มีสัตว์พลีหนึ่งตัวต่อแกะห้าสิบตัว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟะเราะอ์

การพลีลูกอูฐตัวแรก ซึ่งผู้คนในอดีตอุทิศให้แก่รูปเคารพของตน

อะตีเราะฮ์

การพลีสัตว์ที่กระทำในช่วงสิบวันแรกของเดือนเราะญับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการแยกจำนวนแกะห้าสิบตัวต่อสัตว์พลีหนึ่งตัวออกจากธรรมเนียมนอกรีตโบราณที่อบูดาวูดอธิบายไว้ ถ้อยคำที่เกี่ยวข้องว่า “ไม่มีฟะเราะอ์และไม่มีอะตีเราะฮ์” เข้าใจกันว่าเป็นการปฏิเสธการพลีเช่นนั้นในฐานะพิธีกรรมทางศาสนาที่ถูกกำหนดไว้ อย่างไรก็ตาม การเชือดสัตว์แล้วแบ่งเนื้อเป็นทานยังคงเป็นสิ่งที่อนุญาตในตัวของมันเอง รายงานนี้ไม่ได้ระบุเงื่อนไขเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้สัดส่วนดังกล่าว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติตามข้อกำหนดทางศาสนาเมื่อถวายสัตว์พลี และหลีกเลี่ยงพิธีกรรมที่เกี่ยวข้องกับการบูชารูปเคารพ
  2. แบ่งเนื้อสัตว์พลีให้ผู้อื่น และอย่าใช้การเคารพภักดีเป็นข้ออ้างให้แก่ความเชื่อโชคลาง
  3. หากมีข้อสงสัยในทางปฏิบัติเกี่ยวกับจำนวนหรือเงื่อนไข โปรดขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่ไว้วางใจได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี