การเชือดสัตว์พลี (อุฎหิยะฮฺ) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2835

รายงานโดย Umm Kurz พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การเชือดสัตว์พลี (อุฎหิยะฮฺ)
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musaddadรายงานต่อ Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ubaydullah ibn Abu Yazidعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ
  4. 4บิดาของเขา Abu Yazidأَبِيهِ
  5. 5Siba' ibn Thabitسِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ
  6. 6Umm Kurzأُمِّ كُرْزٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ، قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ أَقِرُّوا الطَّيْرَ عَلَى مَكِنَاتِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ عَنِ الْغُلاَمِ شَاتَانِ وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ لاَ يَضُرُّكُمْ أَذُكْرَانًا كُنَّ أَمْ إِنَاثًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดเล่าให้เราฟัง ซุฟยานเล่าให้เราฟัง จากอุบัยดุลลอฮ์ บิน อะบี ยะซีด จากบิดาของเขา จากซิบาอ์ บิน ษาบิต จากอุมมุ กุรซ์ นางกล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบีﷺกล่าวว่า

"จงปล่อยนกให้อยู่ในรังของมันเถิด" และนางกล่าวว่า ฉันยังได้ยินท่านกล่าวว่า "สำหรับเด็กชายให้เชือดแกะสองตัว และสำหรับเด็กหญิงให้เชือดแกะหนึ่งตัว ไม่ว่าจะเป็นเพศผู้หรือเพศเมียก็ไม่เป็นไรสำหรับพวกเจ้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หะดีษนี้กล่าวถึงจำนวนสัตว์สำหรับอะกีเกาะฮ์ และขอให้ปล่อยนกไว้โดยไม่รบกวน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อะกีเกาะฮ์

การเชือดสัตว์เพื่อแสดงความขอบคุณเนื่องในโอกาสที่เด็กเกิด

ปล่อยนกไว้บนรัง

คำเรียกร้องให้ปล่อยนกตามบริเวณที่ทำรังไว้โดยไม่รบกวน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า สำหรับเด็กชายให้เชือดแกะสองตัว และสำหรับเด็กหญิงให้เชือดแกะหนึ่งตัวเป็นอะกีเกาะฮ์ ข้อความยังชี้ชัดว่าสัตว์เพศผู้หรือเพศเมียก็ใช้ได้ คำเรียกร้องให้ปล่อยนกไว้บนรังเน้นย้ำถึงการเอาใจใส่สัตว์และหลีกเลี่ยงการรบกวนโดยไม่จำเป็น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่จัดทำอะกีเกาะฮ์สามารถยึดจำนวนที่กล่าวไว้ คือแกะสองตัวสำหรับเด็กชาย และหนึ่งตัวสำหรับเด็กหญิง
  2. ใช้แกะได้ทั้งเพศผู้และเพศเมีย และควรใส่ใจดูแลสัตว์อย่างเหมาะสมด้วย
  3. ปล่อยนกและสัตว์อื่น ๆ ไว้ในบริเวณพักผ่อนหรือทำรัง เมื่อไม่มีเหตุจำเป็นต้องไปรบกวน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี