การเชือดสัตว์พลี (อุฎหิยะฮฺ) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2836

รายงานโดย Umm Kurz พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การเชือดสัตว์พลี (อุฎหิยะฮฺ)
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musaddadรายงานต่อ Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Ubaydullah ibn Abu Yazidعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ
  4. 4Siba' ibn Thabitسِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ
  5. 5Umm Kurzأُمِّ كُرْزٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ سِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَنِ الْغُلاَمِ شَاتَانِ مِثْلاَنِ وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا هُوَ الْحَدِيثُ وَحَدِيثُ سُفْيَانَ وَهَمٌ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดรายงานจาก ฮัมมาด บิน ซัยด์ จาก อุบัยดุลลอฮ์ บิน อะบี ยะซีด จาก สิบาอ์ บิน ษาบิต จาก อุมมฺ กุรซ์ นางกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"สำหรับเด็กชายให้เชือดแกะสองตัวที่มีลักษณะคล้ายคลึงกัน และสำหรับเด็กหญิงให้เชือดแกะหนึ่งตัว" อบู ดาวูด กล่าวว่า หะดีษนี้ถูกต้อง ส่วนหะดีษที่สุฟยานรายงานนั้นเป็นความเข้าใจผิด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในการทำอะกีเกาะฮ์ จะเชือดแกะสองตัวสำหรับเด็กผู้ชาย และหนึ่งตัวสำหรับเด็กผู้หญิง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อะกีเกาะฮ์

การเชือดสัตว์พลีเนื่องในโอกาสการเกิดของเด็ก

แกะสองตัวที่มีลักษณะคล้ายกัน

สัตว์สำหรับเด็กผู้ชายควรมีลักษณะคล้ายกัน แต่ตัวบทไม่ได้ระบุข้อกำหนดด้านรูปลักษณ์อย่างเจาะจง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานสำหรับจำนวนสัตว์พลีที่แนะนำให้แตกต่างกัน คือสองตัวสำหรับเด็กผู้ชายและหนึ่งตัวสำหรับเด็กผู้หญิง สำนักนิติศาสตร์อิสลามถือว่าอะกีเกาะฮ์เป็นสิ่งที่แนะนำ ไม่ใช่ข้อบังคับ ส่วนรายละเอียดเรื่องวิธีปฏิบัติและความสามารถทางการเงินแตกต่างกันไปตามการอภิปรายทางนิติศาสตร์ ข้อความเพิ่มเติมที่กล่าวถึงสัตว์สองตัวซึ่งคล้ายกันหมายถึงความคล้ายคลึงกันระหว่างสัตว์ ไม่ใช่เงื่อนไขที่ทำให้อะกีเกาะฮ์เป็นโมฆะหากสัตว์ไม่คล้ายกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่ประสงค์จะทำอะกีเกาะฮ์สามารถปฏิบัติตามจำนวนสัตว์ที่แนะนำ โดยคำนึงถึงกำลังทรัพย์ของตนด้วย
  2. ถือการเกิดของเด็กเป็นโอกาสแห่งการขอบคุณ และแบ่งปันเนื้อสัตว์พลีส่วนหนึ่งให้ผู้อื่น
  3. หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับวิธีปฏิบัติ ควรปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้และรู้รายละเอียดของสำนักนิติศาสตร์ที่ตนยึดถือ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี