สัตว์ป่าและการล่า · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2846

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: สัตว์ป่าและการล่า
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَمَرَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الْكِلاَبِ حَتَّى إِنْ كَانَتِ الْمَرْأَةُ تَقْدَمُ مِنَ الْبَادِيَةِ - يَعْنِي بِالْكَلْبِ - فَنَقْتُلُهُ ثُمَّ نَهَانَا عَنْ قَتْلِهَا وَقَالَ ‏ "‏ عَلَيْكُمْ بِالأَسْوَدِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน คอลัฟ ได้เล่าให้เราฟัง อะบู อาศิม ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบน ญุร็อยจ์ เขากล่าวว่า อบู ซุบัยร์ ได้บอกฉัน จากญาบิร เขากล่าวว่า

“ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ﷺ ได้สั่งให้ฆ่าสุนัข จนกระทั่งเมื่อมีสตรีจากทะเลทรายพาสุนัขมาด้วย เราก็จะฆ่ามัน ต่อมาท่านได้ห้ามเรามิให้ฆ่าพวกมัน และกล่าวว่า ‘จงจำกัดอยู่เพียงสุนัขสีดำเท่านั้น’”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

คำสั่งให้ฆ่าสุนัขถูกยกเลิก โดยมีข้อยกเว้นสำหรับสุนัขสีดำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ทะเลทราย

พื้นที่นอกถิ่นฐานถาวรซึ่งชาวเบดูอินอาศัยอยู่

ให้จำกัดไว้เฉพาะสุนัขสีดำ

ข้อความระบุสุนัขสีดำเป็นข้อยกเว้นจากข้อห้ามฆ่าสุนัข

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการพิจารณารายงานนี้ควบคู่กับรายงานที่ระบุว่าท่านนบี ﷺ ห้ามฆ่าสุนัข พวกเขาสรุปว่าคำสั่งทั่วไปก่อนหน้านั้นถูกจำกัดขอบเขตในภายหลัง และไม่อนุญาตให้ฆ่าสัตว์โดยปราศจากเหตุอันชอบธรรม สำนักกฎหมายอิสลามต่าง ๆ ยังกล่าวถึงข้อยกเว้นสำหรับสุนัขที่ทำหน้าที่ซึ่งได้รับการยอมรับ เช่น ล่าสัตว์ เฝ้ายาม หรือดูแลฝูงปศุสัตว์ การตีความที่แน่ชัดของคำว่า ‘สีดำ’ มีการอภิปรายในคำอธิบายทางนิติศาสตร์อิสลาม ข้อความนี้ไม่ได้อนุญาตให้ฆ่าสุนัขตามอำเภอใจ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าฆ่าสัตว์เพียงเพราะความสะดวกหรือโดยไม่มีเหตุอันชอบธรรม จงปฏิบัติต่อสัตว์ด้วยความเมตตา
  2. ควรพิจารณาคำสั่งควบคู่กับรายงานอื่น ๆ ที่ช่วยอธิบายและกำหนดขอบเขตของคำสั่งนั้น
  3. ผู้ที่เลี้ยงสุนัขเพื่อทำหน้าที่ที่ได้รับการยอมรับควรดูแลสุนัขอย่างดีและไม่ก่อให้เกิดอันตราย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี