สัตว์ป่าและการล่า · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2853

รายงานโดย Adi ibn Hatim พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: สัตว์ป่าและการล่า
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Adi ibn Hatim

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُعَاذِ بْنِ خُلَيْفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَدُنَا يَرْمِي الصَّيْدَ فَيَقْتَفِي أَثَرَهُ الْيَوْمَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ ثُمَّ يَجِدُهُ مَيِّتًا وَفِيهِ سَهْمُهُ أَيَأْكُلُ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ إِنْ شَاءَ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ يَأْكُلُ إِنْ شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัล-ฮุเซน บิน มุอาซ บิน คุลัยฟ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุล อะลา ได้เล่าให้เราฟัง ดาวูด ได้เล่าให้เราฟัง จากอามิร จากอะดี บิน ฮาติม ว่าเขากล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ คนหนึ่งในหมู่พวกเรายิงสัตว์ล่า แล้วตามรอยมันไปสองหรือสามวัน จากนั้นก็พบว่ามันตายแล้วและมีลูกธนูของเขาปักอยู่ เขาจะกินมันได้หรือไม่?" ท่านﷺ ตอบว่า "ได้ หากเขาประสงค์" หรือท่านกล่าวว่า "ให้กินได้หากเขาประสงค์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ล่ากินสัตว์ที่พบโดยมีลูกศรของตนปักอยู่ได้ หากต้องการ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สัตว์ที่ล่าได้

สัตว์ที่เป็นเป้าหมายของการล่าและไม่ได้เลี้ยงไว้เป็นปศุสัตว์

ตามรอย

ค้นหาร่องรอยของสัตว์ที่บาดเจ็บเพื่อตามหามัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ล่าสามารถกินสัตว์ที่ล่าได้เมื่อพบว่ามันตายแล้วและจำลูกศรของตนที่ปักอยู่ได้ ถ้อยคำว่า “หากต้องการ” แสดงถึงการอนุญาต ไม่ใช่ข้อบังคับ เมื่อพิจารณาร่วมกับรายงานอื่นเกี่ยวกับการล่า ผู้ล่าควรตรวจสอบว่ามีสาเหตุอื่นที่อาจทำให้สัตว์ตายหรือไม่ เช่น จมน้ำหรือถูกสัตว์อื่นทำร้าย หากยังสงสัยในเรื่องนี้ ก็ไม่ควรกินมัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตพบสัตว์ที่ล่าได้ ให้ตรวจสอบว่ามีลูกศรของตนปักอยู่และไม่มีสิ่งบ่งชี้ว่ามันตายจากสาเหตุอื่น
  2. หากสงสัยเกี่ยวกับสถานการณ์ ให้ขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญด้านนิติศาสตร์อิสลาม
  3. ให้เข้าใจการอนุญาตว่าเป็นทางเลือก ผู้ล่ากินสัตว์นั้นได้ แต่ไม่จำเป็นต้องกิน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี