สัตว์ป่าและการล่า · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2852

รายงานโดย Abu Tha'labah al-Khushani พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Munkarหนังสือ: สัตว์ป่าและการล่า
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Munkar
  1. 1Muhammad ibn Isaรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Dawud ibn Amrدَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو
  4. 4Busr ibn Ubaydullahبُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
  5. 5Abu Idris al‑Khawlaniأَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ
  6. 6Abu Tha'laba al‑Khushaniأَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَيْدِ الْكَلْبِ ‏ "‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَكُلْ وَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ وَكُلْ مَا رَدَّتْ عَلَيْكَ يَدَاكَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อีซา รายงานว่า ฮุชัยม์ รายงานว่า ดาวูด บิน อัมร์ รายงานจาก บุสร บิน อุบัยดิลลาห์ จาก อบู อิดรีส อัล-เคาลานี จาก อบู ษะอ์ละบะห์ อัล-คุชะนีย์ เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวเกี่ยวกับการล่าสัตว์ด้วยสุนัขว่า

"เมื่อท่านปล่อยสุนัขของท่านและได้กล่าวพระนามของอัลลอฮ์ แล้วจงกินเถิด แม้ว่ามันจะกินบางส่วนก็ตาม และจงกินสิ่งที่มือทั้งสองของท่านนำกลับมาให้ท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงการกินสัตว์ป่าที่สุนัขล่าสัตว์ซึ่งถูกปล่อยไปจับมาได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุนัขล่าสัตว์

สัตว์ที่ได้รับการฝึกให้ล่าและถูกปล่อยไปจับสัตว์ป่า

การกล่าวพระนามของอัลลอฮ์

การรำลึกถึงอัลลอฮ์เมื่อปล่อยสุนัขล่าสัตว์ โดยทั่วไปกล่าวบิสมิลลาฮ์

สิ่งที่มือของพวกท่านนำกลับมาให้

สัตว์ป่าที่ท่านจับได้เองหรือพบแล้วนำกลับมา ความหมายที่แน่ชัดของถ้อยคำนี้ไม่อาจอนุมานได้โดยลำพังจากรายงานที่อ่อนนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอาศัยรายงานที่มีน้ำหนักแน่นกว่า ซึ่งรวมถึงรายงานของอาดีย์ อิบนุ ฮาติม ในการกำหนดกฎเกี่ยวกับการล่าสัตว์ด้วยสัตว์ที่ผ่านการฝึก จากรายงานเหล่านั้น พวกเขาสรุปได้ว่า ผู้ล่ากล่าวพระนามของอัลลอฮ์เมื่อปล่อยสัตว์ และสุนัขต้องไม่กินเหยื่อที่จับได้ นอกจากนี้ สำนักนิติศาสตร์ยังอภิปรายเงื่อนไขต่าง ๆ เช่น การฝึกสัตว์และสภาพของเหยื่อ การอนุญาตเพิ่มเติมในรายงานที่อ่อนมากนี้ ซึ่งให้กินได้แม้สุนัขจะกินเหยื่อเอง ไม่ถือเป็นหลักฐานอิสระที่ใช้โต้แย้งรายงานเศาะฮีห์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้เงื่อนไขของการล่าสัตว์ที่ฮะลาลจากรายงานที่เชื่อถือได้ และปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเมื่อมีข้อสงสัย
  2. กล่าวพระนามของอัลลอฮ์เมื่อปล่อยสุนัขล่าสัตว์ และตรวจดูว่าสุนัขได้รับการฝึกเพื่อการล่า
  3. อย่าใช้รายงานที่อ่อนมากเป็นหลักฐานอิสระเพื่อยืนยันข้อบัญญัติหรือข้อห้ามทางศาสนา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี