สัตว์ป่าและการล่า · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2854

รายงานโดย Adi ibn Hatim พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: สัตว์ป่าและการล่า
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Adi ibn Hatim

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ قَالَ عَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ ‏"‏ إِذَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّهُ وَقِيذٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أُرْسِلُ كَلْبِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِذَا سَمَّيْتَ فَكُلْ وَإِلاَّ فَلاَ تَأْكُلْ وَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّمَا أَمْسَكَ لِنَفْسِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أُرْسِلُ كَلْبِي فَأَجِدُ عَلَيْهِ كَلْبًا آخَرَ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَأْكُلْ لأَنَّكَ إِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน กะษีร รายงานว่า ชุอฺบะฮ์ รายงานจาก อับดุลลอฮ์ บิน อะบี อัซ-ซะฟัร จาก อัช-ชะอฺบีย์ กล่าวว่า อะดีย์ บิน ฮาติม กล่าวว่า:

"ฉันได้ถามท่านนบีﷺ เกี่ยวกับ อัล-มิอฺรอด (เครื่องมือล่าสัตว์) ท่านกล่าวว่า 'หากมันแทงด้วยปลายแหลมของมัน ก็จงกินเถิด แต่หากมันกระทบด้วยด้านข้างของมัน ก็อย่ากิน เพราะมันถูกทุบตีจนตาย' ฉันกล่าวว่า 'ฉันปล่อยสุนัขของฉันออกไปล่า' ท่านกล่าวว่า 'หากเจ้ากล่าวพระนามของอัลลอฮ์ ก็จงกินเถิด มิฉะนั้นก็อย่ากิน และหากสุนัขกินเนื้อจากเหยื่อนั้น ก็อย่ากิน เพราะมันจับไว้เพื่อตัวมันเอง' ฉันจึงกล่าวว่า 'ฉันปล่อยสุนัขของฉัน แล้วพบว่ามีสุนัขอีกตัวหนึ่งอยู่กับมันด้วย' ท่านกล่าวว่า 'อย่ากิน เพราะเจ้ากล่าวพระนามของอัลลอฮ์สำหรับสุนัขของเจ้าเท่านั้น'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เนื้อสัตว์ที่ล่าได้ฮาลาลเมื่อปฏิบัติตามกฎการล่าและเอ่ยนามอัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มิอ์ร็อด

อาวุธล่าสัตว์ที่ทั้งปลายและด้านข้างสามารถกระทบสัตว์ได้

วะกีซ

สัตว์ที่ตายจากการถูกกระแทกอย่างแรง ไม่ใช่จากบาดแผลที่เกิดจากการฟันหรือแทง

ตัสมียะฮ์

การเอ่ยนามอัลลอฮ์ขณะปล่อยสัตว์ล่า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า สัตว์ที่ถูกฆ่าด้วยปลายอันคมของมิอ์ร็อดสามารถรับประทานได้ แต่หากถูกด้านข้างของมันตีจนตายก็รับประทานไม่ได้ เมื่อนักล่าใช้สุนัขล่าสัตว์ที่ได้รับการฝึก เขาควรเอ่ยนามอัลลอฮ์ หากสุนัขกินเหยื่อ ให้ถือเป็นสัญญาณว่ามันจับเหยื่อเพื่อตัวมันเอง นอกจากนี้ ห้ามรับประทานเหยื่อหากมีสุนัขอีกตัวร่วมล่า และนักล่าเอ่ยนามอัลลอฮ์เฉพาะกับสุนัขของตนเท่านั้น สำนักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายรายละเอียดเกี่ยวกับเงื่อนไขการล่า รวมถึงตัสมียะฮ์และการฝึกสัตว์ล่า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เอ่ยนามอัลลอฮ์เมื่อปล่อยสุนัขล่า
  2. อย่ารับประทานสัตว์ที่ตายจากของทื่อหรือการกระแทกอย่างแรง แทนที่จะตายจากบาดแผลที่เกิดจากการฟันหรือแทง
  3. ตรวจดูเหยื่อที่จับได้ว่าสุนัขของคุณล่าเพียงตัวเดียวหรือไม่ และสุนัขไม่ได้กินเหยื่อนั้นเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี