สัตว์ป่าและการล่า · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2858

รายงานโดย Abu Waqid พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: สัตว์ป่าและการล่า
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Hashim ibn al‑Qasimهَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Abdullah ibn Dinarعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Abu Waqidأَبِي وَاقِدٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي وَاقِدٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا قُطِعَ مِنَ الْبَهِيمَةِ وَهِيَ حَيَّةٌ فَهِيَ مَيْتَةٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ รายงานว่า ฮาชิม บิน อัล-กอซิม รายงานว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อับดิลลาฮ์ บิน ดีนาร รายงานจาก ซัยด์ บิน อัสลัม จาก อะฏออ์ บิน ยะซาร จาก อะบู วากิด กล่าวว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"ส่วนใดที่ถูกตัดออกจากสัตว์ขณะที่ยังมีชีวิตอยู่ ส่วนนั้นถือเป็นซากสัตว์ (มัยตะฮ์)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ส่วนของสัตว์ที่ถูกตัดออกขณะยังมีชีวิตถือเป็นซากสัตว์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซากสัตว์

สัตว์หรือส่วนของสัตว์ที่ไม่ได้ตายจากการเชือดตามหลักที่ถูกต้อง จึงถือว่าเป็นสิ่งไม่บริสุทธิ์และไม่ฮะลาล

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหลักฐานนี้ว่า ส่วนที่ถูกตัดออกจากสัตว์ขณะยังมีชีวิตมีสถานะทางกฎหมายเช่นเดียวกับซากของสัตว์นั้น และห้ามนำมาบริโภค กฎนี้ใช้กับสัตว์ที่เนื้อของมันฮะลาล ส่วนที่ถูกตัดออกจะไม่กลายเป็นฮะลาล แม้ภายหลังสัตว์นั้นจะถูกเชือดก็ตาม สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ ยังอภิปรายข้อยกเว้นและรายละเอียดเพิ่มเติม รวมถึงปลาและตั๊กแตน ซึ่งไม่จำเป็นต้องเชือดด้วยวิธีเดียวกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่ากินเนื้อหรือส่วนของสัตว์ที่ถูกตัดออกขณะยังมีชีวิต
  2. ปฏิบัติต่อสัตว์อย่างระมัดระวังและหลีกเลี่ยงการทำให้บาดเจ็บโดยไม่จำเป็น แม้จะเลี้ยงไว้เป็นอาหารก็ตาม
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับอาหาร ให้ตรวจสอบว่าสัตว์นั้นได้รับการดูแลและเชือดอย่างไร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี