สัตว์ป่าและการล่า · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2856

รายงานโดย Abu Tha'labah al-Khushani พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: สัตว์ป่าและการล่า
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Tha'labah al-Khushani

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ سَيْفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيُّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا أَبَا ثَعْلَبَةَ كُلْ مَا رَدَّتْ عَلَيْكَ قَوْسُكَ وَكَلْبُكَ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ عَنِ ابْنِ حَرْبٍ ‏"‏ الْمُعَلَّمُ وَيَدُكَ فَكُلْ ذَكِيًّا وَغَيْرَ ذَكِيٍّ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุศอฟฟา ได้เล่าให้เราฟังว่า มุฮัมมัด อิบนุ ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง และมุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุศอฟฟา ได้เล่าให้เราฟังว่า บะกียยะฮ์ ได้เล่าจาก อัซ-ซุบัยดีย์ ว่า ยูนุส อิบนุ ไซฟ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อิดรีส อัล-เคาลานีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู ศะอ์ละบะฮ์ อัล-คุชะนีย์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟังว่า ท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ ได้ตรัสกับข้าพเจ้าว่า

"โอ้ อบู ศะอ์ละบะฮ์ จงกินสิ่งที่คันธนูและสุนัขของเจ้าได้นำกลับมาให้เจ้า" ในสายรายงานของอิบนุ ฮัรบ์ ได้เพิ่มเติมว่า "ที่ได้รับการฝึกฝนแล้ว และมือของเจ้า ดังนั้นจงกินเถิด ไม่ว่ามันจะถูกเชือดหรือไม่ถูกเชือดก็ตาม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สัตว์ป่าที่จับได้ด้วยธนู สุนัขที่ฝึกมาแล้ว หรือด้วยมือ สามารถรับประทานได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุนัขที่ฝึกมาแล้ว

สุนัขที่ฝึกให้จับสัตว์ป่าเพื่อเจ้าของ

เชือดตามหลักศาสนา

สัตว์ที่ถูกเชือดตามกฎของอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สัตว์ป่าที่จับด้วยธนูหรือสุนัขล่าสัตว์ที่ฝึกมาแล้วอาจเป็นสิ่งที่ฮะลาลได้ รายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับการล่าสัตว์ช่วยอธิบายเงื่อนไขต่าง ๆ ได้แก่ ผู้ล่ากล่าวพระนามอัลลอฮ์ขณะยิงหรือปล่อยสุนัข และหากสุนัขกินสัตว์ที่ล่าได้เอง สัตว์ที่จับได้นั้นก็ไม่สามารถรับประทานได้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามยังอภิปรายถึงวิธีใช้เงื่อนไขเหล่านี้อย่างละเอียดแตกต่างกัน การเพิ่มเติมเรื่องการรับประทานโดยไม่ต้องเชือดตามหลักศาสนาไม่ได้ยกเลิกกฎสำหรับสัตว์ที่พบขณะยังมีชีวิต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนออกล่าสัตว์ จงตรวจสอบว่าคุณรู้กฎอิสลามเกี่ยวกับการกล่าวพระนามอัลลอฮ์และการใช้สัตว์ล่าสัตว์
  2. อย่ารับประทานสัตว์ที่สุนัขกินไปแล้ว หากไม่แน่ใจให้ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้
  3. ปฏิบัติต่อสัตว์อย่างเอาใจใส่ และล่าสัตว์เฉพาะด้วยเหตุผลที่อนุญาตเท่านั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี