Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2859
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Musaddadรายงานต่อ Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Abu Musaأَبُو مُوسَى
- 5Wahb ibn Munabbihوَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو مُوسَى، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - وَقَالَ مَرَّةً سُفْيَانُ وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - وَقَالَ " مَنْ سَكَنَ الْبَادِيَةَ جَفَا وَمَنِ اتَّبَعَ الصَّيْدَ غَفَلَ وَمَنْ أَتَى السُّلْطَانَ افْتُتِنَ " .
มุซัดดัดเล่าให้เราฟัง ยะห์ยาเล่าให้เราฟัง จากสุฟยาน อบู มูซาเล่าให้ฉันฟัง จากวะฮ์บ บิน มุนับบิฮ์ จากอิบนุ อับบาส จากท่านนบีﷺ - และสุฟยานได้กล่าวในครั้งหนึ่งว่า
"ฉันไม่คิดว่านี่จะมาจากผู้ใดนอกจากท่านนบีﷺ" - ท่านกล่าวว่า "ผู้ใดอาศัยอยู่ในทะเลทรายย่อมมีความกระด้าง ผู้ใดติดตามล่าสัตว์ย่อมหลงลืม และผู้ใดเข้าหาผู้มีอำนาจย่อมถูกทดสอบ"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อิทธิพลที่ไม่ดีอาจส่งเสริมความกระด้างใจ ความฟุ้งซ่าน และบททดสอบทางจิตวิญญาณ
การมีปฏิสัมพันธ์และอุปนิสัยที่แข็งกระด้าง คำเตือนนี้กล่าวถึงผลของการแยกตัว ไม่ใช่การตัดสินทุกคนที่อาศัยอยู่นอกเมือง
ทำให้การล่าสัตว์เป็นกิจกรรมที่ทำอย่างต่อเนื่อง จนหน้าที่อื่นและความใส่ใจทางจิตวิญญาณอาจอ่อนลง
การเข้าไปพบผู้มีอำนาจ ซึ่งอาจทำให้เผชิญแรงกดดันหรือสิ่งล่อใจ หรือชักนำให้แก้ต่างแก่ความอยุติธรรม
บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจคำเตือนเหล่านี้ว่าเป็นการส่งเสริมให้หลีกเลี่ยงสภาพการณ์ที่บ่มเพาะความกระด้างใจ ความละเลย หรือบททดสอบทางจิตวิญญาณ ทั้งนี้ไม่ได้หมายถึงการห้ามโดยเด็ดขาดไม่ให้อาศัยอยู่นอกเมือง ล่าสัตว์ หรือติดต่อกับผู้ปกครอง กิจกรรมเหล่านี้อนุญาตได้เมื่อปฏิบัติตามสิทธิและหน้าที่ และยังคงระมัดระวัง การไปพบผู้ปกครองต้องใช้ความระมัดระวังเป็นพิเศษ เพื่อไม่ให้ผลประโยชน์หรือแรงกดดันทำให้หันเหไปจากความจริง
- หมั่นพิจารณาว่าสภาพแวดล้อมที่อยู่อาศัยและกิจวัตรประจำวันส่งเสริมการละหมาด ความรู้ และการปฏิบัติต่อผู้อื่นด้วยดีหรือไม่
- กำหนดขอบเขตให้การพักผ่อนและงานอดิเรก เพื่อไม่ให้หน้าที่และความใส่ใจต่ออัลลอฮ์ถูกละเลย
- ติดต่อกับผู้มีอิทธิพลเมื่อมีจุดประสงค์ชัดเจน และพร้อมที่จะกล่าวความจริง
หะดีษเศาะฮีห์บทนี้กล่าวถึงการระมัดระวังทางจิตวิญญาณที่เกี่ยวข้องกับการอาศัยอยู่นอกเมืองด้วย จึงเชื่อมโยงกับคำเตือนเรื่องอิทธิพลของสภาพแวดล้อม
Sunan Abi Dawud · #2861 (Sahih)หะดีษเศาะฮีห์บทนี้จากหนังสือเล่มเดียวกันกล่าวถึงการล่าสัตว์ และช่วยอธิบายบริบทที่กว้างขึ้นของคำเตือนเรื่องการไล่ล่าสัตว์ป่า
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี