สัตว์ป่าและการล่า · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2861

รายงานโดย Abu Tha'labah al-Khushani พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: สัตว์ป่าและการล่า
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Yahya ibn Ma'inรายงานต่อ Abu Dawudيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ
  2. 2Hammad ibn Khalid al‑Khayyatحَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ
  3. 3Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Jubayr ibn Nufayrعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
  5. 5บิดาของเขา Jubayrأَبِيهِ
  6. 6Abu Tha'laba al‑Khushaniأَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا رَمَيْتَ الصَّيْدَ فَأَدْرَكْتَهُ بَعْدَ ثَلاَثِ لَيَالٍ وَسَهْمُكَ فِيهِ فَكُلْهُ مَا لَمْ يُنْتِنْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน มะอีน ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาด บิน คอลิด อัล-ค็อยยาฏ ได้เล่าให้เราฟัง จากมุอาวิยะฮ์ บิน ศอลิห์ จากอับดุรเราะห์มาน บิน ญุบัยร์ บิน นุฟัยล์ จากบิดาของเขา จากอบู ษะอ์ละบะฮ์ อัล-คุชะนีย์ ว่า ท่านนะบี ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อท่านยิงสัตว์ล่า แล้วท่านพบมันหลังจากผ่านไปสามคืน โดยมีลูกธนูของท่านปักอยู่ จงกินมันเถิด ตราบใดที่มันยังไม่เน่าเสีย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สัตว์ป่าที่พบสามารถนำมากินได้ หากมีลูกธนูของคุณปักอยู่และเนื้อไม่เน่าเสีย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สัตว์ป่า

สัตว์ที่อาศัยอยู่ในป่าและสามารถล่าได้ตามหลักเกณฑ์ของอิสลาม

ลูกธนูของคุณปักอยู่

ลูกธนูที่คุณใช้ยิงสัตว์และยังคงปักอยู่ในตัวสัตว์ที่พบ

ไม่เน่าเสีย

เนื้อไม่มีสัญญาณของการเน่าเสีย เช่น มีกลิ่นเหม็นผิดปกติ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ผู้ล่าสามารถกินสัตว์ป่าที่พบได้เมื่อมีลูกธนูของตนปักอยู่และเนื้อไม่เน่าเสีย ลูกธนูเป็นหลักฐานบ่งชี้ว่าสัตว์นั้นถูกผู้ล่ายิง และข้อความยังชี้ชัดว่าสภาพของเนื้อมีความสำคัญด้วย รายงานอื่นเกี่ยวกับการล่ากล่าวถึงเงื่อนไขเพิ่มเติม เช่น วิธีที่สัตว์ถูกฆ่าและบทบาทของสุนัขล่าเหยื่อ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนกินสัตว์ป่าที่พบ ให้ตรวจดูว่ามีลูกธนูของคุณปักอยู่หรือไม่ และเนื้อยังไม่เสียหรือไม่
  2. ล่าอย่างรอบคอบและปฏิบัติตามเงื่อนไขของอิสลามในการฆ่าสัตว์
  3. ทิ้งเนื้อที่เน่าเสีย การอนุญาตให้กินสัตว์ป่าใช้ไม่ได้เมื่อเนื้อไม่เหมาะแก่การบริโภคแล้ว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี