Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2860
รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Hurayrah
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْحَكَمِ النَّخَعِيُّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ شَيْخٍ، مِنَ الأَنْصَارِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى مُسَدَّدٍ قَالَ " وَمَنْ لَزِمَ السُّلْطَانَ افْتُتِنَ " . زَادَ " وَمَا ازْدَادَ عَبْدٌ مِنَ السُّلْطَانِ دُنُوًّا إِلاَّ ازْدَادَ مِنَ اللَّهِ بُعْدًا " .
มุฮัมมัด บิน อีซา รายงานว่า มุฮัมมัด บิน อุบัยด์ รายงานว่า อัล-หะซัน บิน อัล-หะกัม อัน-นะเคาะอี รายงานว่า อะดี บิน ษาบิต รายงานว่า จากชายชราชาวอันศอรคนหนึ่ง จากอบู ฮุร็อยเราะห์ จากท่านนบี ﷺ ด้วยความหมายเดียวกับที่มุสัดดัดรายงานไว้ ท่านกล่าวว่า
“ผู้ใดเกาะติดกับผู้ปกครอง เขาจะประสบกับฟิตนะฮ์” และท่านได้เพิ่มเติมว่า “บ่าวคนใดยิ่งเข้าใกล้ผู้ปกครองมากเท่าใด เขายิ่งห่างไกลจากAllahมากขึ้นเท่านั้น”
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
การใกล้ชิดผู้มีอำนาจอาจเป็นบททดสอบศรัทธาและความซื่อตรงของบุคคล
แสวงหาความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับผู้มีอำนาจจนต้องพึ่งพาความโปรดปรานหรืออิทธิพลของพวกเขา
ถูกนำไปเผชิญบททดสอบ ในที่นี้หมายถึงการถูกล่อลวงให้ละทิ้งความซื่อสัตย์และหลักการแห่งศรัทธา
คำเตือนนี้ชี้ถึงความเสี่ยงที่การใกล้ชิดผู้มีอำนาจอาจนำไปสู่การประจบสอพลอ การเห็นแก่ประโยชน์ส่วนตน หรือการปกปิดคำตักเตือนที่เป็นธรรม เนื่องจากหะดีษเฉพาะบทนี้อ่อน จึงไม่อาจใช้กำหนดกฎทางศาสนาได้ด้วยตัวเอง อย่างไรก็ตาม มัซฮับซุนนีทั้งสี่ต่างยอมรับความสำคัญของความซื่อสัตย์และความยุติธรรมในหน้าที่สาธารณะ การใกล้ชิดผู้ปกครองไม่ได้เป็นสิ่งต้องห้ามในตัวมันเอง ตราบใดที่ยังส่งเสริมความดีและไม่สนับสนุนความอยุติธรรม
- เมื่อมีความสัมพันธ์กับผู้มีอิทธิพล จงถามตนเองว่ายังซื่อสัตย์ได้หรือไม่ แม้การทำเช่นนั้นอาจทำให้เสียสถานะ
- อย่าสนับสนุนความอยุติธรรมเพื่อรักษาความโปรดปราน การเข้าถึง หรือผลประโยชน์จากผู้มีอำนาจ
- จงมองตำแหน่งสาธารณะหรือบทบาทในการปกครองเป็นความรับผิดชอบที่ได้รับมอบหมาย และปฏิบัติหน้าที่อย่างน่าไว้วางใจ
หะดีษนี้ยกย่องผู้ดูแลที่ไว้วางใจได้และปฏิบัติหน้าที่ที่ได้รับมอบหมายอย่างรอบคอบ จึงเป็นหลักฐานที่หนักแน่นเรื่องความซื่อตรงในการเกี่ยวข้องกับอำนาจและความรับผิดชอบ
Sunan Abi Dawud · #2858 (Sahih)หะดีษเศาะฮีห์บทนี้จากหนังสือเล่มเดียวกันกล่าวถึงกฎเกณฑ์เกี่ยวกับการล่าสัตว์ เนื้อหาไม่ได้สนับสนุนคำเตือนเฉพาะเรื่องการใกล้ชิดผู้มีอำนาจโดยตรง
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี