Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2863
รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Aishah
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِينَارًا وَلاَ دِرْهَمًا وَلاَ بَعِيرًا وَلاَ شَاةً وَلاَ أَوْصَى بِشَىْءٍ .
มุซัดดัดและมุฮัมมัด บิน อัล-อะลาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อบู มุอาวิยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะมัช จากอบู วาอิล จากมัสรู๊ก จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า
"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มิได้ทิ้งดีนารฺไว้ มิได้ทิ้งดิรฮัมไว้ มิได้ทิ้งอูฐไว้ มิได้ทิ้งแพะไว้ และมิได้สั่งเสียสิ่งใดไว้เลย"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ไม่ได้ทิ้งทรัพย์สินหรือพินัยกรรมไว้
เหรียญทองและเหรียญเงินที่ใช้เป็นเงินตราในยุคนั้น
คำสั่งที่บันทึกไว้เกี่ยวกับการจัดการทรัพย์สินหลังจากบุคคลเสียชีวิต
บรรดานักวิชาการถือว่ารายงานนี้บรรยายถึงวิถีชีวิตอันเรียบง่ายของท่านนบี ﷺ และสิ่งที่ท่านทิ้งไว้เมื่อถึงแก่อสัญกรรม การกล่าวว่าท่านไม่ได้ทิ้งพินัยกรรมไว้ มิได้หมายความว่าพินัยกรรมเป็นสิ่งต้องห้ามหรือไม่จำเป็น กฎการรับมรดกในอิสลามกำหนดวิธีแบ่งทรัพย์สิน และสามารถทำพินัยกรรมได้ภายในขอบเขตที่อนุญาต สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับกฎที่กำหนดไว้เกี่ยวกับทายาทและการจัดสรรทรัพย์สินตามพินัยกรรม
- อย่าวัดความสำเร็จจากทรัพย์สินเพียงอย่างเดียว แต่ให้ความสำคัญกับศรัทธา อุปนิสัย และการรับใช้ผู้อื่น
- จัดทำพินัยกรรมให้เหมาะสมกับกฎอิสลามแต่เนิ่น ๆ และเคารพสิทธิของทายาท
- ฝึกความเรียบง่ายด้วยการเลือกอย่างมีสติว่าอะไรคือสิ่งจำเป็น และแบ่งปันแก่ผู้อื่นอย่างใจกว้าง
รายงานเศาะฮีห์นี้เชื่อมโยงกับเรื่องสิ่งที่ท่านนบี ﷺ ทิ้งไว้เมื่อถึงแก่อสัญกรรม
Sunan Abi Dawud · #2864 (Sahih)รายงานนี้ช่วยให้เห็นอีกแง่มุมหนึ่งว่าเข้าใจมรดกของท่านและการจัดการทรัพย์สินหลังจากท่านเสียชีวิตอย่างไร
Sahih al-Bukhari · #1275 (Sahih)รายงานนี้ให้มุมมองเพิ่มเติมเกี่ยวกับความสมถะและการไม่ยึดติดกับความมั่งคั่ง
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี