พินัยกรรม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2869

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พินัยกรรม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏ إِنْ تَرَكَ خَيْرًا الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ وَالأَقْرَبِينَ ‏}‏ فَكَانَتِ الْوَصِيَّةُ كَذَلِكَ حَتَّى نَسَخَتْهَا آيَةُ الْمِيرَاثِ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน มุฮัมมัด อัล-มัรฺวะซี ได้เล่าให้เราฟัง อะลี บิน ฮุเซน บิน วากิด ได้เล่าให้ฉันฟัง จากบิดาของเขา จากยะซีด อัน-นะห์วี จากอิกเราะมะฮ์ จากอิบนุ อับบาส ว่า: {หากผู้ใดในหมู่พวกเจ้าความตายได้มาเยือน และเขาได้ทิ้งทรัพย์สมบัติไว้ ก็จงทำพินัยกรรมให้แก่บิดามารดาและญาติใกล้ชิด} พินัยกรรมเคยถูกปฏิบัติเช่นนี้ จนกระทั่งโองการว่าด้วยมรดกได้ยกเลิกมัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ข้อบังคับให้ทำพินัยกรรมแก่บิดามารดาและญาติถูกแทนที่ด้วยโองการว่าด้วยมรดก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ทรัพย์สิน

ทรัพย์หรือสินสมบัติที่บุคคลทิ้งไว้หลังเสียชีวิต

ยกเลิก

แทนที่ข้อกำหนดเดิมด้วยข้อกำหนดที่ประทานลงมาภายหลัง

การรับมรดก

การแบ่งมรดกตามส่วนแบ่งที่กำหนดไว้ในอัลกุรอาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิกเข้าใจคำอธิบายของอิบนุอับบาสว่าเป็นการชี้แจงความสัมพันธ์ระหว่างข้อกำหนดเรื่องพินัยกรรมในยุคก่อนกับโองการว่าด้วยมรดกที่ประทานลงมาภายหลัง โองการว่าด้วยมรดกกำหนดส่วนแบ่งที่ผู้รับมรดกพึงได้รับ และพินัยกรรมไม่อาจเปลี่ยนแปลงส่วนแบ่งเหล่านั้นได้ ด้วยเหตุนี้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่จึงไม่อนุญาตให้พินัยกรรมเพิ่มทรัพย์แก่ผู้รับมรดกรายใดโดยไม่ได้รับความยินยอมจากผู้รับมรดกรายอื่น แต่สามารถทำพินัยกรรมให้ผู้ที่ไม่ใช่ผู้รับมรดกได้ภายในขอบเขตที่กำหนด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดทำพินัยกรรมโดยเคารพส่วนแบ่งมรดกที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดไว้แก่ผู้รับมรดก
  2. บันทึกหนี้สินและความประสงค์ตามพินัยกรรมที่ชอบด้วยหลักการให้ชัดเจนและทันท่วงที
  3. หารือเรื่องมรดกกับผู้รับมรดกอย่างรอบคอบ และขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญเมื่อมีข้อสงสัย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี