พินัยกรรม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2870

รายงานโดย Abu Umamah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พินัยกรรม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abd al‑Wahhab ibn Najdaรายงานต่อ Abu Dawudعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ
  2. 2Ibn Ayyashابْنُ عَيَّاشٍ
  3. 3Shurahbil ibn Muslimشُرَحْبِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ
  4. 4Abu Umamaأَبَا أُمَامَةَ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ، سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَعْطَى كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ فَلاَ وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุล วะฮาบ บิน นัจดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อัยยาช ได้เล่าให้เราฟัง จากชุเราะห์บีล บิน มุสลิม ฉันได้ยินอบู อุมามะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงอัลลอฮ์ได้ทรงมอบสิทธิให้แก่ผู้ที่มีสิทธิทุกคนแล้ว ดังนั้นจึงไม่มีการพินัยกรรมแก่ทายาท"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

พินัยกรรมต้องไม่ทำให้ส่วนมรดกที่กำหนดไว้ของทายาทลดลง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สิทธิ

ส่วนแบ่งที่กำหนดไว้ซึ่งบุคคลมีสิทธิได้รับตามหลักมรดกอิสลาม

พินัยกรรม

คำสั่งเกี่ยวกับการแบ่งทรัพย์สินซึ่งจะดำเนินการหลังบุคคลเสียชีวิต

ทายาท

บุคคลที่ได้รับส่วนแบ่งจากกองมรดกตามหลักมรดกอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากหลักนี้ว่า พินัยกรรมไม่อาจกำหนดส่วนแบ่งเพิ่มเติมให้แก่ทายาทโดยลดทอนส่วนมรดกที่กำหนดไว้ได้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับหลักเกณฑ์นี้ หากทายาทคนอื่นไม่ยินยอม การยกทรัพย์ให้ทายาทคนหนึ่งตามพินัยกรรมย่อมไม่มีผลผูกพัน อย่างไรก็ตาม ความยินยอมหลังการเสียชีวิตอาจทำให้การให้ทรัพย์นั้นมีผลได้ หากทายาทผู้ให้ความยินยอมมีความสามารถตามกฎหมายในการทำนิติกรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หารือเรื่องพินัยกรรมในขณะที่ยังมีชีวิต และให้ผู้มีความรู้ด้านกฎหมายมรดกอิสลามตรวจสอบ
  2. แบ่งมรดกตามสิทธิที่กำหนดไว้ และอย่ากดดันทายาทให้สละส่วนแบ่งของตน
  3. บันทึกข้อตกลงเกี่ยวกับการยินยอมให้ทรัพย์แก่ทายาทให้ชัดเจน และเคารพสิทธิของทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี