พินัยกรรม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2873

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พินัยกรรม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدِينِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خَالِدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ رُقَيْشٍ، أَنَّهُ سَمِعَ شُيُوخًا، مِنْ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ وَمِنْ خَالِهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَحْمَدَ قَالَ قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ حَفِظْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُتْمَ بَعْدَ احْتِلاَمٍ وَلاَ صُمَاتَ يَوْمٍ إِلَى اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน มุฮัมมัด อัล-มะดีนี ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ บิน คอลิด บิน สะอีด บิน อะบี มัรยัม จากบิดาของเขา จากสะอีด บิน อับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด บิน รุกัยช์ ว่าเขาได้ยินจากบรรดาผู้เฒ่าแห่งตระกูลอัมร์ บิน เอาฟ์ และจากลุงของเขา อับดุลลอฮ์ บิน อะบี อะห์มัด กล่าวว่า อะลี บิน อะบี ฏอลิบ กล่าวว่า:

"ฉันได้ท่องจำจากท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่า: 'ไม่มีความเป็นเด็กกำพร้าหลังจากบรรลุวัยผู้ใหญ่ และไม่มีการถือศีลอดวาจาตลอดวันจนถึงค่ำ'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สถานะพิเศษของเด็กกำพร้าสิ้นสุดเมื่อเข้าสู่วัยแรกรุ่น และการเงียบตลอดหนึ่งวันไม่ใช่อิบาดะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สถานะเด็กกำพร้า

สถานะพิเศษของเด็กที่สูญเสียบิดา; ในคำกล่าวนี้สถานะดังกล่าวสิ้นสุดเมื่อเข้าสู่วัยแรกรุ่น

วัยแรกรุ่น

การบรรลุวุฒิภาวะทางร่างกาย ซึ่งทำให้บุคคลมีความรับผิดชอบทางศาสนา

การเงียบ

ในที่นี้หมายถึงการกำหนดให้ตนเองไม่พูดตลอดทั้งวันในฐานะการปฏิบัติทางศาสนา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากคำกล่าวแรกว่า การคุ้มครองเด็กกำพร้าในฐานะสถานะทางกฎหมายพิเศษครอบคลุมผู้เยาว์ เมื่อเข้าสู่วัยแรกรุ่นแล้ว บุคคลนั้นจะไม่ถือเป็นเด็กกำพร้าในความหมายเฉพาะนี้อีกต่อไป อย่างไรก็ตาม เรื่องนี้ไม่ได้ยกเลิกหน้าที่ของผู้ปกครองในการดูแลทรัพย์สินที่ได้รับมอบหมายอย่างรอบคอบ และส่งมอบเมื่อผู้มีสิทธิสามารถจัดการทรัพย์สินได้ คำกล่าวที่สองเตือนมิให้กำหนดให้ตนเองเงียบตลอดทั้งวันโดยถือเป็นอิบาดะฮ์ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับเกณฑ์การบรรลุนิติภาวะและการจัดการทรัพย์สินของเด็กกำพร้าไว้กว้างขวางยิ่งขึ้นในตำรานิติศาสตร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ดูแลทรัพย์สินของผู้เยาว์อย่างรอบคอบ และส่งมอบเมื่อเจ้าตัวบรรลุนิติภาวะและมีความสามารถจัดการทรัพย์สินได้
  2. อย่ากำหนดให้ตนเองเงียบทั้งวันโดยถือเป็นอิบาดะฮ์ แต่จงปฏิบัติศาสนกิจตามรูปแบบที่บัญญัติไว้
  3. จงดูแลและชี้แนะเยาวชนต่อไป แม้สถานะเด็กกำพร้าอย่างเป็นทางการจะสิ้นสุดแล้ว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี