พินัยกรรม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2874

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พินัยกรรม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Sa'id al‑Hamdaniรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ
  4. 4Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا هُنَّ قَالَ ‏"‏ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَالسِّحْرُ وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَأَكْلُ الرِّبَا وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ وَقَذْفُ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلاَتِ الْمُؤْمِنَاتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو الْغَيْثِ سَالِمٌ مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน สะอีด อัล-ฮัมดานี รายงาน, อิบนุ วะฮ์บ รายงาน, สุไลมาน บิน บิลาล รายงาน, เษาว์รฺ บิน ซัยด์ รายงาน, อบุล-ฆ็อยษฺ รายงาน, จากอบู ฮุร็อยเราะฮฺ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า

"พวกท่านจงหลีกเลี่ยงเจ็ดประการที่ทำให้พินาศ" มีผู้ถามว่า "โอ้ เราะสูลุลลอฮฺ สิ่งเหล่านั้นคืออะไรหรือ?" ท่านกล่าวว่า "การตั้งภาคีต่ออัลลอฮฺ การทำไสยศาสตร์ การฆ่าชีวิตที่อัลลอฮฺทรงห้ามเว้นแต่ด้วยความยุติธรรม การกินริบา (ดอกเบี้ย) การกินทรัพย์ของเด็กกำพร้า การหนีทัพในวันสู้รบ และการกล่าวหาสตรีผู้บริสุทธิ์ที่มีศรัทธา" อบู ดาวูด กล่าวว่า อบุล-ฆ็อยษฺ คือ ซาลิม เมาลาของอิบนุ มุฏีอฺ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เตือนถึงบาปเจ็ดประการที่นำมนุษย์ไปสู่ความพินาศ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บาปทำลายล้างเจ็ดประการ

บาปร้ายแรงที่นำผู้กระทำไปสู่ความพินาศ และเป็นสิ่งที่หะดีษนี้เตือนอย่างหนักแน่น

ริบา

ดอกเบี้ยที่ต้องห้าม หรือการเพิ่มพูนทางการเงินที่ต้องห้าม

การใส่ร้ายหญิงผู้บริสุทธิ์

การกล่าวหาอย่างเป็นเท็จต่อผู้ศรัทธาที่บริสุทธิ์ว่าประพฤติผิดประเวณีหรือมีพฤติกรรมทางเพศที่ไม่เหมาะสมอื่น ๆ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการถือว่าบาปที่กล่าวถึงเป็นคำเตือนต่อบาปร้ายแรงเป็นพิเศษ มิใช่รายการบาปใหญ่ทั้งหมด รายการนี้ครอบคลุมทั้งการละเมิดสิทธิของอัลลอฮ์ เช่น ชิริก และการละเมิดสิทธิของมนุษย์อย่างร้ายแรง เช่น การฆาตกรรม การยึดทรัพย์สินของเด็กกำพร้าโดยมิชอบ และการกล่าวหาเท็จ ข้อยกเว้นที่ว่า “เว้นแต่โดยชอบธรรม” ไม่ได้หมายความว่าบุคคลจะใช้ความรุนแรงด้วยตนเองได้ การบังคับใช้บทลงโทษตามกฎหมายเป็นหน้าที่ของกระบวนการยุติธรรมที่มีอำนาจ และต้องเป็นไปตามเงื่อนไขที่เข้มงวด สำนักนิติศาสตร์คลาสสิกห้ามริบา และห้ามบริหารหรือบริโภคทรัพย์สินของเด็กกำพร้าโดยมิชอบ การใส่ร้ายผู้บริสุทธิ์ก็ถือเป็นบาปร้ายแรงเช่นกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงปกป้องทรัพย์สินของเด็กกำพร้า และให้ผู้ที่น่าเชื่อถือและมีความรับผิดชอบเป็นผู้ดูแล
  2. หลีกเลี่ยงดอกเบี้ย และขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญที่สอดคล้องกับหลักการอิสลามเมื่อมีข้อสงสัยด้านการเงิน
  3. ตรวจสอบข้อมูลก่อนแบ่งปัน และอย่ากล่าวหาใครโดยไม่มีหลักฐานที่ถูกต้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี