ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 288

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَقِيلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ خَتَنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ فَاسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنْ هَذَا عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ فِي مِرْكَنٍ فِي حُجْرَةِ أُخْتِهَا زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ حَتَّى تَعْلُوَ حُمْرَةُ الدَّمِ الْمَاءَ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ อบี อะกีม และมุฮัมมัด บิน สลามะฮ์ อัล-มุรอดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อิบนุ วะฮับ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ บิน อัล-ฮาริษ จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุรวะฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ และอัมเราะฮ์ บินต์ อับดุรเราะห์มาน จากอาอิชะฮ์ ภรรยาของท่านนบีﷺ ว่า: อุมมุ ฮะบีบะฮ์ บินต์ ญะห์ช์ ซึ่งเป็นพี่สะใภ้ของรอซูลุลลอฮ์ﷺ และภรรยาของอับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ มีเลือดออกผิดปกติเป็นเวลาเจ็ดปี นางจึงได้ไปขอคำวินิจฉัยจากท่านรอซูลุลลอฮ์ﷺ เกี่ยวกับเรื่องดังกล่าว ท่านรอซูลุลลอฮ์ﷺ จึงกล่าวว่า

"แท้จริงนี่ไม่ใช่เลือดประจำเดือน แต่มันคือเลือดจากเส้นเลือด ดังนั้นเจ้าจงอาบน้ำละหมาดใหญ่และจงละหมาด" อาอิชะฮ์ กล่าวว่า นางเคยอาบน้ำในอ่างในห้องของน้องสาวของนาง คือ ซัยนับ บินต์ ญะห์ช์ จนกระทั่งน้ำกลายเป็นสีแดงฉานด้วยเลือด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อมีเลือดออกต่อเนื่องซึ่งไม่ใช่ประจำเดือน การละหมาดยังคงเป็นข้อบังคับ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสติฮาเฎาะฮ์

เลือดที่ออกนอกช่วงประจำเดือน ซึ่งตามหลักอิสลามไม่นับเป็นประจำเดือน

เส้นเลือด

คำเรียกเลือดออกที่ไม่ใช่ประจำเดือนตามรอบ

การชำระล้างใหญ่ (ฆุสล์)

การชำระล้างร่างกายทั้งตัวตามพิธีกรรม เรียกเป็นภาษาอาหรับว่า ฆุสล์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากเรื่องนี้ว่า เลือดออกเป็นเวลานานไม่ได้หมายความว่าเป็นประจำเดือนโดยอัตโนมัติ หากเข้าข่ายอิสติฮาเฎาะฮ์ ผู้หญิงต้องปฏิบัติตามวิธีชำระล้างที่กำหนดและละหมาดต่อไป สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีรายละเอียดแตกต่างกันในการกำหนดวันประจำเดือนและการชำระล้างเมื่อมีเลือดออกต่อเนื่อง ดังนั้นรายละเอียดเหล่านี้จึงสำคัญสำหรับกรณีเฉพาะบุคคล

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าหยุดละหมาดเพียงเพราะมีเลือดออกต่อเนื่อง โดยยังไม่ได้ตรวจสอบว่าเป็นประจำเดือนหรืออิสติฮาเฎาะฮ์
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับกรณีของตน ให้ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้และอธิบายรูปแบบการออกของเลือดให้ชัดเจน
  3. ปฏิบัติตามข้อกำหนดการชำระล้างที่ใช้กับกรณีของตน และละหมาดต่อไปเมื่อวินิจฉัยว่าเลือดออกนั้นเป็นอิสติฮาเฎาะฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี